תְהִלִּים 88

Modern Hebrew Bible

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1שיר מזמור לבני קרח למנצח על מחלת לענות משכיל להימן האזרחי יהוה אלהי ישועתי יום צעקתי בלילה נגדך׃

1O Jeova, Yuus satbasionjo, güajo guinin umaagan jaane yan puenge gui menamo:

2תבוא לפניך תפלתי הטה אזנך לרנתי׃

2Polo y tinayuyutto ya ufato gui menamo: naegueng y talangamo gui inagangjo.

3כי שבעה ברעות נפשי וחיי לשאול הגיעו׃

3Sa y antijo bula chinatsaga sija: ya y linâlâjo esta jijot gui para y naftan.

4נחשבתי עם יורדי בור הייתי כגבר אין איל׃

4Estayo matufong yan ayo sija y manjajanao papa gui joyo: sa taegüije yo y taotao ni y taya ayudaña.

5במתים חפשי כמו חללים שכבי קבר אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו׃

5Mayute esta gui entalo y manmatae, taegüije y manmapuno ni y manaason jalom y naftan; ni y ti unjajaso mas: ni y manmautut guinin y canaemo.

6שתני בבור תחתיות במחשכים במצלות׃

6Jago pumoloyo guiya papapa na joyo, gui jalom jomjom na lugat gui jalom y tinadong.

7עלי סמכה חמתך וכל משבריך ענית סלה׃

7Y binibumo sumasaga macat guiya güajo, ya unachatsagayo nu y todo napomo. Sila.

8הרחקת מידעי ממני שתני תועבות למו כלא ולא אצא׃

8Jago munafanjanao lachago y manatungojo guiya guajo; unpoloyo na jumachatlie nu sija: mapongleyo ya ti siñayo manajanao.

9עיני דאבה מני עני קראתיך יהוה בכל יום שטחתי אליך כפי׃

9Y atadogjo ninalachae pot y pinitijo: ya juagangjajao, O Jeova, cada jaane, jujuto juyong y canaejo guiya jago.

10הלמתים תעשה פלא אם רפאים יקומו יודוך סלה׃

10Ada unnamalie y ninamanman gui manmatae? Siña y manmatae mangajulo ya unmaalaba? Sila.

11היספר בקבר חסדך אמונתך באבדון׃

11Siña y minauleg güinaeyamo masangan gui jalom y naftan? pat y minagajetmo gui yinilang?

12היודע בחשך פלאך וצדקתך בארץ נשיה׃

12Siña y ninamanmanmo matungo gui jalom jomjom? yan y tininasmo gui jalom tano ni y manmalefa?

13ואני אליך יהוה שועתי ובבקר תפלתי תקדמך׃

13Lao guajo iya jago, O Jeova, umaagangyo: yan ogaan tinayuyutto ufato gui menamo.

14למה יהוה תזנח נפשי תסתיר פניך ממני׃

14Sajafa, O Jeova, na unyute y antijo? Sajafa na unnaatog y matamo guinin iya guajo?

15עני אני וגוע מנער נשאתי אמיך אפונה׃

15Gofchatsaga tristeyo yan cana yo matae, desde y pinatgonjo: mientras jususungon y minamaañaomo, ya janagosestotbayo.

16עלי עברו חרוניך בעותיך צמתותני׃

16Ya y fijom na binibumo malofan guiya guajo: ya y minamaañaomo umututyo.

17סבוני כמים כל היום הקיפו עלי יחד׃

17Sa manmato gui oriyajo todot dia taegüije y janom: mandaña gui oriyajo.

18הרחקת ממני אהב ורע מידעי מחשך׃

18Y güinaeyaco yan y amigujo unnafañago guiya guajo, yan y manatungojo gui jalom jomjom.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.