תְהִלִּים 107
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1הדו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
1O nae grasias si Jeova, sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
2יאמרו גאולי יהוה אשר גאלם מיד צר׃
2Polo y ninafanlibre as Jeova ya ujasangan, anae janafanlibre guinin y canae y contrario;
3ומארצות קבצם ממזרח וממערב מצפון ומים׃
3Yan janafandaña sija juyong gui tano sija, guinin y sancatan, yan guinin y sanlichan, guinin y san lago, yan guinin y san jaya.
4תעו במדבר בישימון דרך עיר מושב לא מצאו׃
4Manaabag gui jalomtano gui chalan desierto; ya ti manmañoda siuda para ufañaga.
5רעבים גם צמאים נפשם בהם תתעטף׃
5Manñalang yan minajo sija, y anteñija manlalango gui sanjalomñija.
6ויצעקו אל יהוה בצר להם ממצוקותיהם יצילם׃
6Ayo nae maagang si Jeova gui chinatsagañija, ya güiya munalibre sija gui pinadeseñija.
7וידריכם בדרך ישרה ללכת אל עיר מושב׃
7Ya maninesgaejon sija mona, gui tinas na chalan, para usiña manjanao para y siuda anae mañasaga.
8יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃
8O, para y taotao sija mojon ufanmanalaba si Jeova pot y minaulegña, yan pot y ninamanman na chechoña gui famaguon taotao sija.
9כי השביע נפש שקקה ונפש רעבה מלא טוב׃
9Sa jananajong y malago na ante, yan janabula y ñalang na ante ni y minauleg.
10ישבי חשך וצלמות אסירי עני וברזל׃
10Ayo sija y manmatatachong gui jemjom yan y jalom y anineng y finatae, ni y guinin jagode nu y pinite yan lulog;
11כי המרו אמרי אל ועצת עליון נאצו׃
11Sa manembeste contra y fino Yuus, yan jachatlie y pinagat y Gueftaquilo:
12ויכנע בעמל לבם כשלו ואין עזר׃
12Enao mina jachule papa y corasonñija gui checho; manbasnag papa ya taya para ufaninayuda.
13ויזעקו אל יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם׃
13Ayo nae maagang si Jeova gui chinatsagañija, ya güiya munalibre sija gui pinadeseñija.
14יוציאם מחשך וצלמות ומוסרותיהם ינתק׃
14Jachule sija juyong gui jemjom yan y anineng y finatae, yan jagutos y manmagodeñija.
15יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃
15O para y taotao sija mojon ufanmanalaba si Jeova pot y minaulegña, yan pot y ninamanman na chechoña gui famaguon y taotao sija!
16כי שבר דלתות נחשת ובריחי ברזל גדע׃
16Sa güiya yumamag y trangcan bronse, yan janapedaso y rejas lulog.
17אולים מדרך פשעם ומעונתיהם יתענו׃
17Mangaduco, sa pot y tinaelayeñija yan pot y inechongñija fanmanmamadese.
18כל אכל תתעב נפשם ויגיעו עד שערי מות׃
18Y anteñija jachatlie todo y clasen nengcano; yan manjijot gui trangcan y finatae.
19ויזעקו אל יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם׃
19Ya maagang si Jeova gui chinatsagañija ya güiya munalibre sija gui pinadeseñija.
20ישלח דברו וירפאם וימלט משחיתותם׃
20Manninae y finoña ya manninajomlo sija, yan manninalibre sija guinin y yinilangñija.
21יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃
21O para y taotao sija mojon ufanmanalaba si Jeova pot y minaulegña, yan pot y ninamanman na chechoña gui fumaguon y taotao sija!
22ויזבחו זבחי תודה ויספרו מעשיו ברנה׃
22Ya polo sija ya ujaofrese y inefresen grasias sija, yan jasangan claro y chechoña gui cantan minagof.
23יורדי הים באניות עשי מלאכה במים רבים׃
23Sija ni manjanao papa gui tase gui jalom y batco, ni y fumatinas chechoñija gui jilo manadan janom sija;
24המה ראו מעשי יהוה ונפלאותיו במצולה׃
24Estesija lumie y checho Jeova, yan y ninamanmanña gui jalom y tinadong.
25ויאמר ויעמד רוח סערה ותרומם גליו׃
25Sa jatagoña, ya janacajulo y pagyon manglo, ni y jumatsa julo y napo sija.
26יעלו שמים ירדו תהומות נפשם ברעה תתמוגג׃
26Mangajulo para y langet, manjanao talo papa para y tinadong: y anteñija manmaderite pot y chinatsaga.
27יחוגו וינועו כשכור וכל חכמתם תתבלע׃
27Manmatulaejon mona an tate, yan manmamangag taegüije y bulacho na taotao, yan manmalingo y jinasoñija.
28ויצעקו אל יהוה בצר להם וממצוקתיהם יוציאם׃
28Ya maagang si Jeova gui chinatsagañija, ya güiya munalibre sija gui pinadeseñija.
29יקם סערה לדממה ויחשו גליהם׃
29Janabasta y pagyo, yan y napo sija manmamatquilo.
30וישמחו כי ישתקו וינחם אל מחוז חפצם׃
30Ayo nae manmagof sa mangieto, ya taegüije jacone sija asta y minalagoñija na puetto.
31יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃
31O para y taotao sija mojon ufanmanalaba si Jeova pot y minaulegña, yan pot y ninamanman na checoña gui famaguon y taotao sija!
32וירממוהו בקהל עם ובמושב זקנים יהללוהו׃
32Polo ya sija umanacajulo güe locue gui y inetnon y taotao yan ufanmanalaba nu güiya gui tachong y manamco.
33ישם נהרות למדבר ומצאי מים לצמאון׃
33Jafasadog y desierto, yan jafaanglo na oda y tutujon janom;
34ארץ פרי למלחה מרעת ישבי בה׃
34Jafadesierton asiga y mauleg na tano, pot y tinaelayen ayo sija y mañasaga gui sanjalom.
35ישם מדבר לאגם מים וארץ ציה למצאי מים׃
35Jafajagoen janom y desierto, yan janafamimichao y janom y anglo na oda.
36ויושב שם רעבים ויכוננו עיר מושב׃
36Yan ayo na janafañaga y manñalang, ya sija siña jafamauleg y siuda para ufañaga;
37ויזרעו שדות ויטעו כרמים ויעשו פרי תבואה׃
37Yan matanme y fangualuan, yan manmananom gui fangualuan ubas, ya ufanmarecoge y tinegchan y aumento.
38ויברכם וירבו מאד ובהמתם לא ימעיט׃
38Jabendise sija locue, para ufangosmegae; yan ti upolo y gañija gâgâ na udidide.
39וימעטו וישחו מעצר רעה ויגון׃
39Tumalo sija mandidide yan mannecon papa, pot y chiniguet, chinatsaga, yan triniste.
40שפך בוז על נדיבים ויתעם בתהו לא דרך׃
40Jachuda sinala gui jilo y prinsepe sija, yan janafanabag sija gui jalomtano anae taya chalan.
41וישגב אביון מעוני וישם כצאן משפחות׃
41Lao japolo y mannesesitao julo guinin y pinadese, yan mandaña gui familia sija taegüije y inetnon quinilo.
42יראו ישרים וישמחו וכל עולה קפצה פיה׃
42Y manunas ujalie ayo yan ufanmagof; yan todo y tinaelaye ujinichom y pachotña.
43מי חכם וישמר אלה ויתבוננו חסדי יהוה׃
43Masquesea jaye na manmalate, ujaadaje este sija na güinaja; ya sija ujajaso y minaase gui as Jeova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.