תְהִלִּים 107
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1הדו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
1จงขอบคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ดี เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
2יאמרו גאולי יהוה אשר גאלם מיד צר׃
2ให้ผู้ที่พระยาห์เวห์ไถ่ไว้กล่าวเช่นนี้ คือผู้ที่พระองค์ไถ่จากมือศัตรู
3ומארצות קבצם ממזרח וממערב מצפון ומים׃
3และรวบรวมมาจากแผ่นดินต่าง ๆ จากตะวันออกและตะวันตก จากเหนือและใต้
4תעו במדבר בישימון דרך עיר מושב לא מצאו׃
4พวกเขาเร่ร่อนในถิ่นกันดาร บนทางเปลี่ยวร้าง หาเมืองที่จะอาศัยไม่ได้
5רעבים גם צמאים נפשם בהם תתעטף׃
5ทั้งหิวทั้งกระหาย เรี่ยวแรงหมดสิ้นอยู่ภายใน
6ויצעקו אל יהוה בצר להם ממצוקותיהם יצילם׃
6แล้วพวกเขาร้องหาพระยาห์เวห์ท่ามกลางความทุกข์ พระองค์ช่วยให้พ้นจากความคับแค้น
7וידריכם בדרך ישרה ללכת אל עיר מושב׃
7นำพวกเขาไปตามทางตรง จนไปถึงเมืองที่จะอาศัย
8יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃
8ให้พวกเขาสรรเสริญพระยาห์เวห์เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะกิจการอัศจรรย์ที่พระองค์ทำเพื่อมนุษย์ทั้งหลาย!
9כי השביע נפש שקקה ונפש רעבה מלא טוב׃
9เพราะพระองค์ทำให้ผู้โหยหาได้อิ่ม และเติมสิ่งดีให้ผู้หิวโหยจนเต็ม
10ישבי חשך וצלמות אסירי עני וברזל׃
10บางคนนั่งอยู่ในความมืดและเงาแห่งความตาย ถูกจองจำด้วยความทุกข์และโซ่เหล็ก
11כי המרו אמרי אל ועצת עליון נאצו׃
11เพราะพวกเขากบฏต่อถ้อยคำของพระเจ้า และดูหมิ่นคำปรึกษาขององค์ผู้สูงสุด
12ויכנע בעמל לבם כשלו ואין עזר׃
12พระองค์จึงทำให้ใจพวกเขาตกต่ำด้วยงานหนัก พวกเขาล้มลง และไม่มีใครช่วย
13ויזעקו אל יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם׃
13แล้วพวกเขาร้องหาพระยาห์เวห์ท่ามกลางความทุกข์ พระองค์ช่วยให้พ้นจากความคับแค้น
14יוציאם מחשך וצלמות ומוסרותיהם ינתק׃
14พาออกจากความมืดและเงาแห่งความตาย แล้วหักโซ่ที่ล่ามพวกเขา
15יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃
15ให้พวกเขาสรรเสริญพระยาห์เวห์เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะกิจการอัศจรรย์ที่พระองค์ทำเพื่อมนุษย์ทั้งหลาย!
16כי שבר דלתות נחשת ובריחי ברזל גדע׃
16เพราะพระองค์พังประตูทองสัมฤทธิ์ และตัดดาลเหล็กขาด
17אולים מדרך פשעם ומעונתיהם יתענו׃
17คนโง่ต้องทุกข์เพราะการกบฏของตน และเพราะความชั่วของตน
18כל אכל תתעב נפשם ויגיעו עד שערי מות׃
18พวกเขารังเกียจอาหารทุกอย่าง และเข้าใกล้ประตูแห่งความตาย
19ויזעקו אל יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם׃
19แล้วพวกเขาร้องหาพระยาห์เวห์ท่ามกลางความทุกข์ พระองค์ช่วยให้พ้นจากความคับแค้น
20ישלח דברו וירפאם וימלט משחיתותם׃
20พระองค์ส่งถ้อยคำของพระองค์มารักษาพวกเขา และช่วยพวกเขาให้พ้นจากหลุมศพ
21יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃
21ให้พวกเขาสรรเสริญพระยาห์เวห์เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะกิจการอัศจรรย์ที่พระองค์ทำเพื่อมนุษย์ทั้งหลาย!
22ויזבחו זבחי תודה ויספרו מעשיו ברנה׃
22ให้พวกเขาถวายเครื่องบูชาแห่งการขอบคุณ และเล่ากิจการของพระองค์ด้วยเสียงเพลง
23יורדי הים באניות עשי מלאכה במים רבים׃
23บางคนลงเรือออกทะเล ทำมาหากินในผืนน้ำกว้างใหญ่
24המה ראו מעשי יהוה ונפלאותיו במצולה׃
24คนเหล่านี้ได้เห็นกิจการของพระยาห์เวห์ และสิ่งอัศจรรย์ของพระองค์ในห้วงลึก
25ויאמר ויעמד רוח סערה ותרומם גליו׃
25เพราะพระองค์ตรัส ลมพายุก็ลุกขึ้น ยกคลื่นทะเลให้สูง
26יעלו שמים ירדו תהומות נפשם ברעה תתמוגג׃
26พวกเขาขึ้นไปถึงฟ้า แล้วลงไปถึงห้วงลึก ใจของพวกเขาละลายด้วยความทุกข์
27יחוגו וינועו כשכור וכל חכמתם תתבלע׃
27พวกเขาโซเซไปมาเหมือนคนเมา หมดปัญญา ไม่รู้จะทำอย่างไร
28ויצעקו אל יהוה בצר להם וממצוקתיהם יוציאם׃
28แล้วพวกเขาร้องหาพระยาห์เวห์ท่ามกลางความทุกข์ พระองค์พาออกจากความคับแค้น
29יקם סערה לדממה ויחשו גליהם׃
29พระองค์ทำให้พายุสงบ คลื่นทะเลก็นิ่ง
30וישמחו כי ישתקו וינחם אל מחוז חפצם׃
30พวกเขาดีใจเมื่อทะเลสงบ พระองค์จึงนำไปถึงท่าเรือที่ปรารถนา
31יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃
31ให้พวกเขาสรรเสริญพระยาห์เวห์เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะกิจการอัศจรรย์ที่พระองค์ทำเพื่อมนุษย์ทั้งหลาย!
32וירממוהו בקהל עם ובמושב זקנים יהללוהו׃
32ให้พวกเขายกย่องพระองค์ในที่ประชุมของประชาชน และสรรเสริญพระองค์ในที่ประชุมของผู้อาวุโส
33ישם נהרות למדבר ומצאי מים לצמאון׃
33พระองค์เปลี่ยนแม่น้ำให้เป็นทะเลทราย เปลี่ยนตาน้ำให้เป็นแผ่นดินกระหายน้ำ
34ארץ פרי למלחה מרעת ישבי בה׃
34เปลี่ยนแผ่นดินอุดมสมบูรณ์ให้เป็นดินเค็มรกร้าง เพราะความชั่วของผู้ที่อาศัยอยู่ที่นั่น
35ישם מדבר לאגם מים וארץ ציה למצאי מים׃
35พระองค์เปลี่ยนทะเลทรายให้เป็นสระน้ำ เปลี่ยนแผ่นดินแห้งให้มีตาน้ำ
36ויושב שם רעבים ויכוננו עיר מושב׃
36พระองค์ให้คนหิวโหยตั้งถิ่นฐานที่นั่น พวกเขาสร้างเมืองเพื่ออยู่อาศัย
37ויזרעו שדות ויטעו כרמים ויעשו פרי תבואה׃
37หว่านพืช ปลูกสวนองุ่น และเก็บเกี่ยวผลผลิต
38ויברכם וירבו מאד ובהמתם לא ימעיט׃
38พระองค์อวยพรจนพวกเขาเพิ่มจำนวนอย่างมาก และไม่ปล่อยให้ฝูงสัตว์ลดลง
39וימעטו וישחו מעצר רעה ויגון׃
39ต่อมา พวกเขากลับลดจำนวนและตกต่ำ เพราะการกดขี่ ความทุกข์ และความเศร้า
40שפך בוז על נדיבים ויתעם בתהו לא דרך׃
40พระองค์ทำให้บรรดาเจ้านายตกเป็นที่ดูหมิ่น ทำให้พวกเขาเร่ร่อนในที่รกร้างไร้ทาง
41וישגב אביון מעוני וישם כצאן משפחות׃
41แต่ยกคนขัดสนขึ้นจากความทุกข์ และเพิ่มพูนครอบครัวของพวกเขาให้มากเหมือนฝูงแกะ
42יראו ישרים וישמחו וכל עולה קפצה פיה׃
42คนเที่ยงตรงเห็นแล้วก็ยินดี คนชั่วทั้งสิ้นจะต้องปิดปากเงียบ
43מי חכם וישמר אלה ויתבוננו חסדי יהוה׃
43ใครมีปัญญา จงใส่ใจสิ่งเหล่านี้ และพิจารณาว่าพระยาห์เวห์แสดงความรักมั่นคงอย่างไรบ้าง
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.