詩篇 107
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Freedom Bible (Thai)
1主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみはとこしえに続く。
1จงขอบคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ดี เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
2主に贖われた者たちは、そう言え。 主が敵の手から贖われた者たちは。
2ให้ผู้ที่พระยาห์เวห์ไถ่ไว้กล่าวเช่นนี้ คือผู้ที่พระองค์ไถ่จากมือศัตรู
3主は彼らを各地から集められた。 東から西から、 北から南から。
3และรวบรวมมาจากแผ่นดินต่าง ๆ จากตะวันออกและตะวันตก จากเหนือและใต้
4彼らは荒野の寂しい道をさまよい、 住むべき町を見いだせなかった。
4พวกเขาเร่ร่อนในถิ่นกันดาร บนทางเปลี่ยวร้าง หาเมืองที่จะอาศัยไม่ได้
5飢え、渇き、 その魂は彼らの内で衰え果てた。
5ทั้งหิวทั้งกระหาย เรี่ยวแรงหมดสิ้นอยู่ภายใน
6その苦難の中で彼らが主に叫ぶと、 主は彼らを苦しみから救い出された。
6แล้วพวกเขาร้องหาพระยาห์เวห์ท่ามกลางความทุกข์ พระองค์ช่วยให้พ้นจากความคับแค้น
7主は彼らをまっすぐな道へ導き、 住むべき町へ行かせられた。
7นำพวกเขาไปตามทางตรง จนไปถึงเมืองที่จะอาศัย
8彼らが主の慈しみをたたえますように。 人の子らのためになされた不思議な御業を。
8ให้พวกเขาสรรเสริญพระยาห์เวห์เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะกิจการอัศจรรย์ที่พระองค์ทำเพื่อมนุษย์ทั้งหลาย!
9主は渇き求める魂を満ち足らせ、 飢えた魂を良いもので満たされる。
9เพราะพระองค์ทำให้ผู้โหยหาได้อิ่ม และเติมสิ่งดีให้ผู้หิวโหยจนเต็ม
10ある者たちは闇と死の陰の中に座り、 苦しみと鉄の鎖に縛られていた。
10บางคนนั่งอยู่ในความมืดและเงาแห่งความตาย ถูกจองจำด้วยความทุกข์และโซ่เหล็ก
11彼らが神の言葉に逆らい、 いと高き方の助言をさげすんだからである。
11เพราะพวกเขากบฏต่อถ้อยคำของพระเจ้า และดูหมิ่นคำปรึกษาขององค์ผู้สูงสุด
12そこで主は苦役によって彼らの心を低くされた。 彼らは倒れたが、助ける者はいなかった。
12พระองค์จึงทำให้ใจพวกเขาตกต่ำด้วยงานหนัก พวกเขาล้มลง และไม่มีใครช่วย
13その苦難の中で彼らが主に叫ぶと、 主は彼らを苦しみから救い出された。
13แล้วพวกเขาร้องหาพระยาห์เวห์ท่ามกลางความทุกข์ พระองค์ช่วยให้พ้นจากความคับแค้น
14主は彼らを闇と死の陰から導き出し、 その鎖を断ち切られた。
14พาออกจากความมืดและเงาแห่งความตาย แล้วหักโซ่ที่ล่ามพวกเขา
15彼らが主の慈しみをたたえますように。 人の子らのためになされた不思議な御業を。
15ให้พวกเขาสรรเสริญพระยาห์เวห์เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะกิจการอัศจรรย์ที่พระองค์ทำเพื่อมนุษย์ทั้งหลาย!
16主は青銅の門を打ち砕き、 鉄のかんぬきを断ち切られた。
16เพราะพระองค์พังประตูทองสัมฤทธิ์ และตัดดาลเหล็กขาด
17愚かな者たちは、自らの背きのゆえに苦しみ、 自らの不義のために悩んだ。
17คนโง่ต้องทุกข์เพราะการกบฏของตน และเพราะความชั่วของตน
18その魂は、どんな食物も忌み嫌い、 死の門に近づいた。
18พวกเขารังเกียจอาหารทุกอย่าง และเข้าใกล้ประตูแห่งความตาย
19その苦難の中で彼らが主に叫ぶと、 主は彼らを苦しみから救い出された。
19แล้วพวกเขาร้องหาพระยาห์เวห์ท่ามกลางความทุกข์ พระองค์ช่วยให้พ้นจากความคับแค้น
20主は御言葉を送り、彼らを癒し、 墓穴から救い出された。
20พระองค์ส่งถ้อยคำของพระองค์มารักษาพวกเขา และช่วยพวกเขาให้พ้นจากหลุมศพ
21彼らが主の慈しみをたたえますように。 人の子らのためになされた不思議な御業を。
21ให้พวกเขาสรรเสริญพระยาห์เวห์เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะกิจการอัศจรรย์ที่พระองค์ทำเพื่อมนุษย์ทั้งหลาย!
22感謝のいけにえをささげ、 喜び歌いながら、その御業を語れ。
22ให้พวกเขาถวายเครื่องบูชาแห่งการขอบคุณ และเล่ากิจการของพระองค์ด้วยเสียงเพลง
23船で海へ出る者たち、 大海で商いをする者たちは、
23บางคนลงเรือออกทะเล ทำมาหากินในผืนน้ำกว้างใหญ่
24主の御業を見た。 深い海で、その不思議な御業を見た。
24คนเหล่านี้ได้เห็นกิจการของพระยาห์เวห์ และสิ่งอัศจรรย์ของพระองค์ในห้วงลึก
25主が命じると、嵐の風が起こり、 海の波を高く上げた。
25เพราะพระองค์ตรัส ลมพายุก็ลุกขึ้น ยกคลื่นทะเลให้สูง
26船は天に上り、深みに下った。 彼らの魂は苦しみのために溶けた。
26พวกเขาขึ้นไปถึงฟ้า แล้วลงไปถึงห้วงลึก ใจของพวกเขาละลายด้วยความทุกข์
27彼らは酔った者のようによろめき、ふらつき、 その知恵は尽き果てた。
27พวกเขาโซเซไปมาเหมือนคนเมา หมดปัญญา ไม่รู้จะทำอย่างไร
28その苦難の中で彼らが主に叫ぶと、 主は彼らを苦しみから導き出された。
28แล้วพวกเขาร้องหาพระยาห์เวห์ท่ามกลางความทุกข์ พระองค์พาออกจากความคับแค้น
29主が嵐を静めると、 波は穏やかになった。
29พระองค์ทำให้พายุสงบ คลื่นทะเลก็นิ่ง
30海が静まったので、彼らは喜んだ。 主は彼らを望んでいた港へ導かれた。
30พวกเขาดีใจเมื่อทะเลสงบ พระองค์จึงนำไปถึงท่าเรือที่ปรารถนา
31彼らが主の慈しみをたたえますように。 人の子らのためになされた不思議な御業を。
31ให้พวกเขาสรรเสริญพระยาห์เวห์เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะกิจการอัศจรรย์ที่พระองค์ทำเพื่อมนุษย์ทั้งหลาย!
32民の集会で主を高く上げ、 長老たちの席で主をほめたたえよ。
32ให้พวกเขายกย่องพระองค์ในที่ประชุมของประชาชน และสรรเสริญพระองค์ในที่ประชุมของผู้อาวุโส
33主は川を荒野に変え、 水の泉を渇いた地に変えられる。
33พระองค์เปลี่ยนแม่น้ำให้เป็นทะเลทราย เปลี่ยนตาน้ำให้เป็นแผ่นดินกระหายน้ำ
34実り豊かな地を塩の荒れ地に変えられる。 そこに住む者たちの悪のために。
34เปลี่ยนแผ่นดินอุดมสมบูรณ์ให้เป็นดินเค็มรกร้าง เพราะความชั่วของผู้ที่อาศัยอยู่ที่นั่น
35主は荒野を水の池に変え、 乾いた地を水の泉に変えられる。
35พระองค์เปลี่ยนทะเลทรายให้เป็นสระน้ำ เปลี่ยนแผ่นดินแห้งให้มีตาน้ำ
36そこに飢えた者たちを住まわせ、 住むべき町を築かせられる。
36พระองค์ให้คนหิวโหยตั้งถิ่นฐานที่นั่น พวกเขาสร้างเมืองเพื่ออยู่อาศัย
37彼らは畑に種をまき、ぶどう畑を植え、 豊かな実りを刈り入れる。
37หว่านพืช ปลูกสวนองุ่น และเก็บเกี่ยวผลผลิต
38主が彼らを祝福されるので、彼らは大いに増え、 家畜が減ることもない。
38พระองค์อวยพรจนพวกเขาเพิ่มจำนวนอย่างมาก และไม่ปล่อยให้ฝูงสัตว์ลดลง
39しかし彼らは再び数が減り、打ちひしがれる。 虐げと災いと悲しみのために。
39ต่อมา พวกเขากลับลดจำนวนและตกต่ำ เพราะการกดขี่ ความทุกข์ และความเศร้า
40主は君主たちに侮りを注ぎ、 道のない荒れ地をさまよわせられる。
40พระองค์ทำให้บรรดาเจ้านายตกเป็นที่ดูหมิ่น ทำให้พวกเขาเร่ร่อนในที่รกร้างไร้ทาง
41しかし貧しい者を苦しみから高く上げ、 その家族を羊の群れのように増やされる。
41แต่ยกคนขัดสนขึ้นจากความทุกข์ และเพิ่มพูนครอบครัวของพวกเขาให้มากเหมือนฝูงแกะ
42心の直ぐな者はこれを見て喜び、 すべての悪者は口を閉ざす。
42คนเที่ยงตรงเห็นแล้วก็ยินดี คนชั่วทั้งสิ้นจะต้องปิดปากเงียบ
43知恵ある者は、これらのことに心を留めよ。 主の慈しみの数々を、深く思い巡らせよ。
43ใครมีปัญญา จงใส่ใจสิ่งเหล่านี้ และพิจารณาว่าพระยาห์เวห์แสดงความรักมั่นคงอย่างไรบ้าง
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.