詩篇 107
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみはとこしえに続く。
1여호와께 감사하라 ! 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
2主に贖われた者たちは、そう言え。 主が敵の手から贖われた者たちは。
2여호와께 구속함을 받은 자는 이같이 말할지어다 여호와께서 대적의 손에서 저희를 구속하사
3主は彼らを各地から集められた。 東から西から、 北から南から。
3동서 남북 각 지방에서부터 모으셨도다
4彼らは荒野の寂しい道をさまよい、 住むべき町を見いだせなかった。
4저희가 광야 사막 길에서 방황하며 거할 성을 찾지 못하고
5飢え、渇き、 その魂は彼らの内で衰え果てた。
5주리고 목마름으로 그 영혼이 속에서 피곤하였도다
6その苦難の中で彼らが主に叫ぶと、 主は彼らを苦しみから救い出された。
6이에 저희가 그 근심 중에 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 건지시고
7主は彼らをまっすぐな道へ導き、 住むべき町へ行かせられた。
7또 바른 길로 인도하사 거할 성에 이르게 하셨도다
8彼らが主の慈しみをたたえますように。 人の子らのためになされた不思議な御業を。
8여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다
9主は渇き求める魂を満ち足らせ、 飢えた魂を良いもので満たされる。
9저가 사모하는 영혼을 만족케 하시며 주린 영혼에게 좋은 것으로 채워주심이로다
10ある者たちは闇と死の陰の中に座り、 苦しみと鉄の鎖に縛られていた。
10사람이 흑암과 사망의 그늘에 앉으며 곤고와 쇠사슬에 매임은
11彼らが神の言葉に逆らい、 いと高き方の助言をさげすんだからである。
11하나님의 말씀을 거역하며 지존자의 뜻을 멸시함이라
12そこで主は苦役によって彼らの心を低くされた。 彼らは倒れたが、助ける者はいなかった。
12그러므로 수고로 저희 마음을 낮추셨으니 저희가 엎드러져도 돕는 자가 없었도다
13その苦難の中で彼らが主に叫ぶと、 主は彼らを苦しみから救い出された。
13이에 저희가 그 근심 중에 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 구원하시되
14主は彼らを闇と死の陰から導き出し、 その鎖を断ち切られた。
14흑암과 사망의 그늘에서 인도하여 내시고 그 얽은 줄을 끊으셨도다
15彼らが主の慈しみをたたえますように。 人の子らのためになされた不思議な御業を。
15여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다
16主は青銅の門を打ち砕き、 鉄のかんぬきを断ち切られた。
16저가 놋문을 깨뜨리시며 쇠빗장을 꺾으셨음이로다
17愚かな者たちは、自らの背きのゆえに苦しみ、 自らの不義のために悩んだ。
17미련한 자는 저희 범과와 죄악의 연고로 곤난을 당하매
18その魂は、どんな食物も忌み嫌い、 死の門に近づいた。
18저희 혼이 각종 식물을 싫어하여 사망의 문에 가깝도다
19その苦難の中で彼らが主に叫ぶと、 主は彼らを苦しみから救い出された。
19이에 저희가 그 근심 중에서 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 구원하시되
20主は御言葉を送り、彼らを癒し、 墓穴から救い出された。
20저가 그 말씀을 보내어 저희를 고치사 위경에서 건지시는도다
21彼らが主の慈しみをたたえますように。 人の子らのためになされた不思議な御業を。
21여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다
22感謝のいけにえをささげ、 喜び歌いながら、その御業を語れ。
22감사제를 드리며 노래하여 그 행사를 선포할지로다
23船で海へ出る者たち、 大海で商いをする者たちは、
23선척을 바다에 띄우며 큰 물에서 영업하는 자는
24主の御業を見た。 深い海で、その不思議な御業を見た。
24여호와의 행사와 그 기사를 바다에서 보나니
25主が命じると、嵐の風が起こり、 海の波を高く上げた。
25여호와께서 명하신즉 광풍이 일어나서 바다 물결을 일으키는도다
26船は天に上り、深みに下った。 彼らの魂は苦しみのために溶けた。
26저희가 하늘에 올랐다가 깊은 곳에 내리니 그 위험을 인하여 그 영혼이 녹는도다
27彼らは酔った者のようによろめき、ふらつき、 その知恵は尽き果てた。
27저희가 이리 저리 구르며 취한 자 같이 비틀거리니 지각이 혼돈하도다
28その苦難の中で彼らが主に叫ぶと、 主は彼らを苦しみから導き出された。
28이에 저희가 그 근심 중에서 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 인도하여 내시고
29主が嵐を静めると、 波は穏やかになった。
29광풍을 평정히 하사 물결로 잔잔케 하시는도다
30海が静まったので、彼らは喜んだ。 主は彼らを望んでいた港へ導かれた。
30저희가 평온함을 인하여 기뻐하는 중에 여호와께서 저희를 소원의 항구로 인도하시는도다
31彼らが主の慈しみをたたえますように。 人の子らのためになされた不思議な御業を。
31여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다
32民の集会で主を高く上げ、 長老たちの席で主をほめたたえよ。
32백성의 회에서 저를 높이며 장로들의 자리에서 저를 찬송할지로다
33主は川を荒野に変え、 水の泉を渇いた地に変えられる。
33여호와께서는 강을 변하여 광야가 되게 하시며 샘으로 마른 땅이되게 하시며
34実り豊かな地を塩の荒れ地に変えられる。 そこに住む者たちの悪のために。
34그 거민의 악을 인하여 옥토로 염밭이 되게 하시며
35主は荒野を水の池に変え、 乾いた地を水の泉に変えられる。
35또 광야를 변하여 못이 되게 하시며 마른 땅으로 샘물이 되게 하시고
36そこに飢えた者たちを住まわせ、 住むべき町を築かせられる。
36주린 자로 거기 거하게 하사 저희로 거할 성을 예비케 하시고
37彼らは畑に種をまき、ぶどう畑を植え、 豊かな実りを刈り入れる。
37밭에 파종하며 포도원을 재배하여 소산을 취케 하시며
38主が彼らを祝福されるので、彼らは大いに増え、 家畜が減ることもない。
38또 복을 주사 저희로 크게 번성케 하시고 그 가축이 감소치 않게 하실지라도
39しかし彼らは再び数が減り、打ちひしがれる。 虐げと災いと悲しみのために。
39다시 압박과 곤란과 우환을 인하여 저희로 감소하여 비굴하게 하시는도다
40主は君主たちに侮りを注ぎ、 道のない荒れ地をさまよわせられる。
40여호와께서는 방백들에게 능욕을 부으시고 길 없는 황야에서 유리케 하시나
41しかし貧しい者を苦しみから高く上げ、 その家族を羊の群れのように増やされる。
41궁핍한 자는 곤란에서 높이 드시고 그 가족을 양무리 같게 하시나니
42心の直ぐな者はこれを見て喜び、 すべての悪者は口を閉ざす。
42정직한 자는 보고 기뻐하며 모든 악인은 자기 입을 봉하리로다
43知恵ある者は、これらのことに心を留めよ。 主の慈しみの数々を、深く思い巡らせよ。
43지혜 있는 자들은 이 일에 주의하고 여호와의 인자하심을 깨달으리로다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.