詩篇 106
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1主をほめたたえよ！ 主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみはとこしえに続く。
1할렐루야 ! 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
2誰が主の力ある御業を語り尽くせるだろうか。 誰がその賛美をことごとく告げられるだろうか。
2뉘 능히 여호와의 능하신 사적을 전파하며 그 영예를 다 광포할꼬
3公正を守る者たちは幸いである。 いつも義を行う者は幸いである。
3공의를 지키는 자들과 항상 의를 행하는 자는 복이 있도다
4主よ、あなたの民に示される恵みをもって、私を覚えてください。 あなたの救いをもって、私を訪れてください。
4여호와여, 주의 백성에게 베푸시는 은혜로 나를 기억하시며 주의 구원으로 나를 권고하사
5あなたに選ばれた者たちの幸いを見、 あなたの民の喜びを共に喜び、 あなたがご自分のものとされた民と共に誇るためだ。
5나로 주의 택하신 자의 형통함을 보고 주의 나라의 기업으로 즐거워하게 하시며 주의 기업과 함께 자랑하게 하소서
6私たちは父祖と共に罪を犯した。 不義を行った。 悪を行った。
6우리가 열조와 함께 범죄하여 사특을 행하며 악을 지었나이다
7私たちの父祖は、エジプトでのあなたの不思議な御業を悟らず、 あなたの豊かな慈しみを覚えなかった。 かえって海で、紅海で逆らった。
7우리 열조가 애굽에서 주의 기사를 깨닫지 못하며 주의 많은 인자를 기억지 아니하고 바다 곧 홍해에서 거역하였나이다
8それでも主は、御名のために彼らを救われた。 ご自分の大いなる力を知らせるためだ。
8그러나 여호와께서 자기 이름을 위하여 저희를 구원하셨으니 그 큰 권능을 알게 하려 하심이로다
9主が紅海を叱ると、海は干上がった。 主は彼らを、荒野を通るように深みの中へ導かれた。
9이에 홍해를 꾸짖으시니 곧 마르매 저희를 인도하여 바다 지나기를 광야를 지남 같게 하사
10彼らを憎む者の手から救い、 敵の手から贖われた。
10저희를 그 미워하는 자의 손에서 구원하시며 그 원수의 손에서 구속하셨고
11水は彼らの敵を覆い、 一人も残らなかった。
11저희 대적은 물이 덮으매 하나도 남지 아니하였도다
12そのとき、彼らは主の言葉を信じ、 主への賛美を歌った。
12이에 저희가 그 말씀을 믿고 그 찬송을 불렀도다
13しかし、彼らはたちまち主の御業を忘れ、 その助言を待たなかった。
13저희가 미구에 그 행사를 잊어버리며 그 가르침을 기다리지 아니하고
14荒野で激しい欲望に身を任せ、 荒れ地で神を試みた。
14광야에서 욕심을 크게 발하며 사막에서 하나님을 시험하였도다
15神は彼らの求めたものを与えられたが、 彼らの魂をやせ衰えさせられた。
15여호와께서 저희의 요구한 것을 주셨을지라도 그 영혼을 파리하게 하셨도다
16彼らは宿営の中でモーセをねたみ、 主の聖なる者アロンをねたんだ。
16저희가 진에서 모세와 여호와의 성도 아론을 질투하매
17地が開いてダタンをのみ込み、 アビラムの仲間を覆った。
17땅이 갈라져 다단을 삼키며 아비람의 당을 덮었으며
18火が彼らの仲間の中に燃え上がり、 炎が悪者たちを焼き尽くした。
18불이 그 당 중에 붙음이여 화염이 악인을 살랐도다
19彼らはホレブで子牛を造り、 鋳物の像にひれ伏した。
19저희가 호렙에서 송아지를 만들고 부어 만든 우상을 숭배하여
20こうして彼らは、自分たちの栄光を、 草を食べる雄牛の像と取り替えた。
20자기 영광을 풀 먹는 소의 형상으로 바꾸었도다
21彼らは自分たちの救い主である神を忘れた。 エジプトで偉大なことを行われた方を。
21애굽에서 큰 일을 행하신 그 구원자 하나님을 저희가 잊었나니
22ハムの地で不思議な御業を、 紅海で恐るべきことを行われた方を。
22그는 함 땅에서 기사와 홍해에서 놀랄 일을 행하신 자로다
23それゆえ、主は彼らを滅ぼそうと言われた。 しかし、主に選ばれたモーセが御前の破れ口に立ち、 憤りをそらして、彼らが滅ぼされるのを防いだ。
23그러므로 여호와께서 저희를 멸하리라 하셨으나 그 택하신 모세가 그 결렬된 중에서 그 앞에 서서 그 노를 돌이켜 멸하시지 않 게 하였도다
24彼らは麗しい地をさげすみ、 主の言葉を信じなかった。
24저희가 낙토를 멸시하며 그 말씀을 믿지 아니하고
25天幕の中で不平を言い、 主の御声に聞き従わなかった。
25저희 장막에서 원망하며 여호와의 말씀을 청종치 아니하였도다
26そこで主は、彼らに向かって御手を上げ、誓われた。 彼らを荒野で倒すと。
26이러므로 저가 맹세하시기를 저희로 광야에 엎더지게 하고
27その子孫を諸国の民の中で倒し、 各地に散らすと。
27또 그 후손을 열방 중에 엎드러뜨리며 각지에 흩어지게 하리라 하셨도다
28彼らはバアル・ペオルに結びつき、 死者にささげられた供え物を食べた。
28저희가 또 바알브올과 연합하여 죽은 자에게 제사한 음식을 먹어서
29その行いによって主の怒りを引き起こし、 疫病が彼らの間に襲いかかった。
29그 행위로 주를 격노케 함을 인하여 재앙이 그 중에 유행하였도다
30そのときピネハスが立ち上がって、さばきを行い、 疫病は止まった。
30때에 비느하스가 일어나 처벌하니 이에 재앙이 그쳤도다
31それは彼の義とみなされた。 代々、とこしえまでも。
31이 일을 저에게 의로 정하였으니 대대로 무궁하리로다
32彼らはメリバの水辺でも主を怒らせた。 そのため、モーセは彼らのゆえに災いを受けた。
32저희가 또 므리바 물에서 여호와를 노하시게 하였으므로 저희로 인하여 얼이 모세에게 미쳤나니
33彼らがモーセの霊に逆らったので、 彼は唇で軽率なことを語った。
33이는 저희가 그 심령을 거역함을 인하여 모세가 그 입술로 망령되이 말하였음이로다
34彼らは、主が命じられたとおりに、 諸国の民を滅ぼさなかった。
34저희가 여호와의 명을 좇지 아니하여 이족들을 멸하지 아니하고
35かえって諸国の民と混じり合い、 その行いを学んだ。
35열방과 섞여서 그 행위를 배우며
36彼らの偶像に仕え、 それが自分たちの罠となった。
36그 우상들을 섬기므로 그것이 저희에게 올무가 되었도다
37自分たちの息子と娘を悪霊にいけにえとしてささげた。
37저희가 그 자녀로 사신에게 제사하였도다
38罪のない血を流した。 自分たちの息子と娘の血を。 彼らをカナンの偶像にいけにえとしてささげ、 その地を血で汚した。
38무죄한 피 곧 저희 자녀의 피를 흘려 가나안 우상에게 제사하므로 그 땅이 피에 더러웠도다
39彼らは自分たちの行いによって汚れ、 その行いによって淫行を犯した。
39저희는 그 행위로 더러워지며 그 행동이 음탕하도다
40それゆえ、主の怒りはご自分の民に向かって燃え上がり、 ご自分のものとされた民を忌み嫌われた。
40그러므로 여호와께서 자기 백성에게 맹렬히 노하시며 자기 기업을 미워하사
41主は彼らを諸国の民の手に渡され、 彼らを憎む者たちが支配した。
41저희를 열방의 손에 붙이시매 저희를 미워하는 자들이 저희를 치리 하였도다
42敵は彼らを虐げ、 彼らはその手の下に屈服させられた。
42저희가 원수들의 압박을 받고 그 수하에 복종케 되었도다
43主は幾度も彼らを救い出された。 しかし彼らは自分たちのはかりごとによって逆らい、 自らの不義のために低くされた。
43여호와께서 여러 번 저희를 건지시나 저희가 꾀로 거역하며 자기 죄악으로 인하여 낮아짐을 당하였도다
44それでも主は彼らの叫びを聞き、 その苦しみを顧みられた。
44그러나 여호와께서 저희의 부르짖음을 들으실 때에 그 고통을 권고하시며
45彼らのためにご自分の契約を覚え、 豊かな慈しみによって思い直された。
45저희를 위하여 그 언약을 기억하시고 그 많은 인자하심을 따라 뜻을 돌이키사
46彼らを捕囚にしたすべての者から、 彼らがあわれみを受けるようにされた。
46저희로 사로잡은 모든 자에게서 긍휼히 여김을 받게 하셨도다
47私たちの神、主よ、私たちを救ってください。 諸国の民の中から私たちを集めてください。 あなたの聖なる御名に感謝し、 あなたを賛美して喜び誇るためだ。
47여호와 우리 하나님이여, 우리를 구원하사 열방 중에서 모으시고 우리로 주의 성호를 감사하며 주의 영예를 찬양하게 하소서
48イスラエルの神、主が、 とこしえからとこしえまで、ほめたたえられますように。 民は皆、「アーメン」と言え。 主をほめたたえよ！
48여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 찬양할지어다 ! 모든 백성들아 아멘 할지어다 할렐루야
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.