詩篇 19

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1天は神の栄光を語り告げ、大空は御手の業を示す。

1(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그 손으로 하신 일을 나타내는도다

2日は日に言葉を注ぎ出し、夜は夜に知識を示す。

2날은 날에게 말하고 밤은 밤에게 지식을 전하니

3その声が聞こえない言葉も、言語もない。

3언어가 없고 들리는 소리도 없으나

4その声は全地に響き渡り、その言葉は世界の果てにまで届く。神はその中に、太陽のための幕屋を設けられた。

4그 소리가 온 땅에 통하고 그 말씀이 세계 끝까지 이르도다 하나님이 해를 위하여 하늘에 장막을 베푸셨도다

5太陽は部屋から出て来る花婿のようであり、勇士のように、その道を走ることを喜ぶ。

5해는 그 방에서 나오는 신랑과 같고 그 길을 달리기 기뻐하는 장사 같아서

6その出る所は天の果てからであり、その巡る所は天の果てにまで及ぶ。その熱から隠れ得るものはない。

6하늘 이 끝에서 나와서 하늘 저 끝까지 운행함이여 그 온기에서 피하여 숨은 자 없도다

7主の律法は完全で、魂を生き返らせる。主の契約は確かで、無知な者を賢くする。

7여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성케 하고 여호와의 증거는 확실하여 우둔한 자로 지혜롭게 하며

8主の戒めは正しく、心を喜ばせる。主の命令は清く、目を明るくする。

8여호와의 교훈은 정직하여 마음을 기쁘게 하고 여호와의 계명은 순결하여 눈을 밝게 하도다

9主への恐れは清く、永遠に続く。主の掟は真実であり、すべて正しい。

9여호와를 경외하는 도는 정결하여 영원까지 이르고 여호와의 규례는 확실하여 다 의로우니

10それらは金よりも、多くの純金よりも慕わしく、蜜よりも、蜂の巣から滴る蜜よりも甘い。

10금 곧 많은 정금보다 더 사모할 것이며 꿀과 송이꿀보다 더 달도다

11また、あなたのしもべはそれらによって戒めを受ける。それらを守ることには大きな報いがある。

11또 주의 종이 이로 경계를 받고 이를 지킴으로 상이 크니이다

12誰が自分の過ちを悟ることができるだろうか。隠れた過ちを赦してください。

12자기 허물을 능히 깨달을 자 누구리요 나를 숨은 허물에서 벗어나게 하소서

13あなたのしもべを、故意の罪からも引き留めてください。それらが私を支配しないようにしてください。そうすれば、私はまっすぐな者となり、大きな背きの罪を免れて、非の打ちどころのない者となるだろう。

13또 주의 종으로 고범죄를 짓지 말게 하사 그 죄가 나를 주장치 못하게 하소서 그리하시면 내가 정직하여 큰 죄과에서 벗어나겠나이다

14私の口の言葉と心の思い巡らしが、あなたの御前に受け入れられますように。わが岩、わが贖い主である主よ。

14나의 반석이시요 나의 구속자이신 여호와여, 내 입의 말과 마음의 묵상이 주의 앞에 열납되기를 원하나이다

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.