詩篇 19
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1天は神の栄光を語り告げ、 大空は御手の業を示す。
1Os céus declaram a glória de Deus. O firmamento anuncia a obra das suas mãos.
2日は日に言葉を注ぎ出し、 夜は夜に知識を示す。
2Dia após dia eles jorram palavras, e noite após noite eles revelam conhecimento.
3その声が聞こえない言葉も、 言語もない。
3Não há fala nem linguagem onde a voz deles não seja ouvida.
4その声は全地に響き渡り、 その言葉は世界の果てにまで届く。 神はその中に、太陽のための幕屋を設けられた。
4A voz deles saiu por toda a terra, as suas palavras até os confins do mundo. Neles ele armou uma tenda para o sol,
5太陽は部屋から出て来る花婿のようであり、 勇士のように、その道を走ることを喜ぶ。
5que é como um noivo saindo do seu aposento, como um homem forte que se alegra em correr o seu percurso.
6その出る所は天の果てからであり、 その巡る所は天の果てにまで及ぶ。 その熱から隠れ得るものはない。
6A sua saída é desde a extremidade dos céus, e o seu circuito até os seus confins. Não há nada escondido do seu calor.
7主の律法は完全で、魂を生き返らせる。 主の契約は確かで、無知な者を賢くする。
7A lei do SENHOR é perfeita, que restaura a alma. A aliança do SENHOR é segura, que dá sabedoria aos simples.
8主の戒めは正しく、心を喜ばせる。 主の命令は清く、目を明るくする。
8Os preceitos do SENHOR são retos, que alegram o coração. O mandamento do SENHOR é puro, que ilumina os olhos.
9主への恐れは清く、永遠に続く。 主の掟は真実であり、すべて正しい。
9O temor do SENHOR é limpo, que dura para sempre. As ordenanças do SENHOR são verdadeiras e totalmente justas.
10それらは金よりも、多くの純金よりも慕わしく、 蜜よりも、蜂の巣から滴る蜜よりも甘い。
10São mais desejáveis do que o ouro, sim, do que muito ouro puro, são também mais doces do que o mel e o extrato do favo de mel.
11また、あなたのしもべはそれらによって戒めを受ける。 それらを守ることには大きな報いがある。
11Além disso, por eles o seu servo é advertido. Em guardá-los há grande recompensa.
12誰が自分の過ちを悟ることができるだろうか。 隠れた過ちを赦してください。
12Quem pode discernir os próprios erros? Perdoe-me dos erros ocultos.
13あなたのしもべを、故意の罪からも引き留めてください。 それらが私を支配しないようにしてください。 そうすれば、私はまっすぐな者となり、 大きな背きの罪を免れて、非の打ちどころのない者となるだろう。
13Guarde também o seu servo dos pecados presunçosos. Que eles não tenham domínio sobre mim. Então serei íntegro. Serei irrepreensível e inocente de grande transgressão.
14私の口の言葉と心の思い巡らしが、 あなたの御前に受け入れられますように。 わが岩、わが贖い主である主よ。
14Que as palavras da minha boca e a meditação do meu coração sejam aceitáveis à sua vista, SENHOR, minha rocha e meu redentor.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.