詩篇 37
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1悪を行う者たちのゆえに思い悩んではならない。 不義を行う者たちをねたんではならない。
1Não se irrite por causa dos malfeitores, nem tenha inveja dos que praticam a injustiça.
2彼らは草のようにすぐに刈り取られ、 青草のように枯れるからだ。
2Pois eles em breve serão cortados como a relva, e murcharão como a erva verde.
3主に信頼を置き、善を行え。 地に住み、安全に養われよ。
3Confie no SENHOR e faça o bem; habite na terra e desfrute de pastagem segura.
4主を喜びとせよ。 そうすれば、主はあなたの心の願いを与えてくださる。
4Deleite-se também no SENHOR, e ele concederá a você os desejos do seu coração.
5あなたの道を主に委ねよ。 また、主に信頼を置け。そうすれば、主がこれを行ってくださる。
5Entregue o seu caminho ao SENHOR; confie também nele, e ele o fará:
6主はあなたの義を光のように輝かせ、 あなたの公正を真昼の太陽のようにされる。
6ele fará a sua justiça brilhar como a luz, e o seu direito como o sol do meio-dia.
7主の前に静まり、忍耐して主を待て。 その道が栄えている者のゆえに、 悪計を遂げている者のゆえに思い悩んではならない。
7Descanse no SENHOR e espere pacientemente por ele; não se irrite por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do homem que realiza planos perversos.
8怒りをやめ、憤りを捨てよ。 思い悩んではならない。それは悪を行うことにつながるだけだ。
8Deixe a ira e abandone o furor; não se irrite; isso só leva à prática do mal.
9悪を行う者たちは断ち切られるが、 主を待ち望む者たちは地を受け継ぐからである。
9Pois os malfeitores serão eliminados, mas aqueles que esperam no SENHOR herdarão a terra.
10あとしばらくすれば、悪者はいなくなる。 まことに、あなたが彼の場所を探しても、彼はいない。
10Pois mais um pouco de tempo, e o ímpio já não existirá; sim, você procurará o seu lugar, e ele não estará lá.
11しかしへりくだる者たちは地を受け継ぎ、 豊かな平和を楽しむだろう。
11Mas os humildes herdarão a terra, e se deleitarão na abundância de paz.
12悪者は義人に逆らって悪計を企て、 彼に向かって歯ぎしりする。
12O ímpio conspira contra o justo, e range os dentes contra ele.
13主は彼を笑われる。 彼の日が来るのを見ておられるからだ。
13O Senhor rirá dele, pois vê que o seu dia está chegando.
14悪者は剣を抜き、弓を張った。 貧しい者と乏しい者を打ち倒し、 道をまっすぐに歩む者たちを殺すために。
14Os ímpios sacaram a espada e armaram o seu arco, para derrubar o pobre e o necessitado, para matar os que são retos no caminho.
15彼らの剣は彼ら自身の心に入り、 彼らの弓は折られる。
15A espada deles entrará em seu próprio coração, e os seus arcos serão quebrados.
16義人が持っているわずかなものは、 多くの悪者の豊かさに勝る。
16Melhor é o pouco que o justo tem, do que a abundância de muitos ímpios.
17悪者の腕は折られるが、 主は義人を支えられるからだ。
17Pois os braços dos ímpios serão quebrados, mas o SENHOR sustenta os justos.
18主は誠実な者たちの日々を知っておられる。 彼らの相続は永遠に続く。
18O SENHOR conhece os dias dos íntegros; a herança deles será para sempre.
19彼らは災いの時にも失望することはない。 飢饉の日にも彼らは満ち足りる。
19Eles não serão decepcionados no tempo do mal; nos dias de fome eles serão saciados.
20しかし悪者は滅びる。 主の敵は野の美しさのように、 消え去る。 煙のように消え去る。
20Mas os ímpios perecerão. Os inimigos do SENHOR serão como a beleza dos campos; eles desaparecerão — desaparecerão como fumaça.
21悪者は借りて、返さない。 しかし義人は惜しみなく与える。
21O ímpio toma emprestado e não devolve, mas o justo dá com generosidade.
22主に祝福された者たちは地を受け継ぐが、 主に呪われた者たちは断ち切られるからだ。
22Pois aqueles que são abençoados por ele herdarão a terra, mas aqueles que são amaldiçoados por ele serão eliminados.
23人の歩みは主によって堅く立てられる。 主はその道を喜ばれる。
23Os passos do homem são firmados pelo SENHOR; ele se agrada do seu caminho.
24たとえつまずいても、彼は倒れることはない。 主が御手で彼を支えておられるからだ。
24Ainda que tropece, não cairá, pois o SENHOR o sustenta com a sua mão.
25私は若かったが、今は年老いた。 しかし、義人が見捨てられたり、 その子どもたちがパンを乞うのを見たことがない。
25Fui jovem e agora sou velho, contudo, nunca vi o justo desamparado, nem os seus filhos mendigando o pão.
26彼は一日中、恵み深く貸し与える。 彼の子孫は祝福される。
26O dia todo ele é generoso e empresta; a sua descendência é abençoada.
27悪を離れて、善を行え。 永遠に安全に住まえ。
27Afaste-se do mal e faça o bem; viva em segurança para sempre.
28主は公正を愛し、 ご自身の聖徒たちを見捨てられないからだ。 彼らは永遠に保たれるが、 悪者の子どもたちは断ち切られる。
28Pois o SENHOR ama a justiça, e não desampara os seus santos. Eles são preservados para sempre, mas os filhos dos ímpios serão eliminados.
29義人は地を受け継ぎ、 そこに永遠に住むだろう。
29Os justos herdarão a terra, e habitarão nela para sempre.
30義人の口は知恵を語り、 その舌は公正を語る。
30A boca do justo fala de sabedoria; a sua língua fala de justiça.
31彼の神の律法は彼の心の中にある。 その足取りは滑らない。
31A lei do seu Deus está em seu coração; nenhum dos seus passos escorregará.
32悪者は義人を見張り、 彼を殺そうと狙う。
32O ímpio observa o justo, e procura matá-lo.
33主は彼を悪者の手に残さず、 彼が裁かれるときに、彼を罪に定めることはない。
33O SENHOR não o deixará em suas mãos, nem o condenará quando for julgado.
34主を待ち望み、その道を守れ。 そうすれば、主はあなたを高く上げて地を受け継がせてくださる。 悪者が断ち切られるとき、あなたはそれを見るだろう。
34Espere no SENHOR e guarde o seu caminho, e ele o exaltará para herdar a terra. Quando os ímpios forem eliminados, você o verá.
35私は悪者が大きな力を持ち、 その土地に根を張る青々とした木のように広がるのを見た。
35Vi o ímpio com grande poder, espalhando-se como uma árvore verde em seu solo nativo.
36しかし彼は過ぎ去り、見よ、彼はいなくなった。 まことに、私が彼を探しても、見つけることはできなかった。
36Mas ele passou, e eis que já não existia; sim, eu o procurei, mas ele não pôde ser encontrado.
37誠実な人に目を留め、まっすぐな人を見よ。 平和の人には未来があるからだ。
37Observe o homem íntegro e veja o reto, pois há um futuro para o homem de paz.
38しかし、背く者たちは共に滅ぼされる。 悪者の未来は断ち切られる。
38Quanto aos transgressores, eles serão destruídos juntos; o futuro dos ímpios será eliminado.
39しかし、義人の救いは主から来る。 主は苦難の時の彼らのとりでである。
39Mas a salvação dos justos vem do SENHOR; ele é a sua fortaleza no tempo da angústia.
40主は彼らを助け、彼らを救い出される。 主は彼らを悪者から救い出し、彼らを救われる。 彼らが主に避け所を求めたからである。
40O SENHOR os ajuda e os resgata; ele os resgata dos ímpios e os salva, porque nele se refugiaram.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.