Psalmorum 37
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Psalmus David, in rememorationem de sabbato.
1Não se irrite por causa dos malfeitores, nem tenha inveja dos que praticam a injustiça.
2[Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me:
2Pois eles em breve serão cortados como a relva, e murcharão como a erva verde.
3quoniam sagittæ tuæ infixæ sunt mihi, et confirmasti super me manum tuam.
3Confie no SENHOR e faça o bem; habite na terra e desfrute de pastagem segura.
4Non est sanitas in carne mea, a facie iræ tuæ; non est pax ossibus meis, a facie peccatorum meorum:
4Deleite-se também no SENHOR, e ele concederá a você os desejos do seu coração.
5quoniam iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum, et sicut onus grave gravatæ sunt super me.
5Entregue o seu caminho ao SENHOR; confie também nele, e ele o fará:
6Putruerunt et corruptæ sunt cicatrices meæ, a facie insipientiæ meæ.
6ele fará a sua justiça brilhar como a luz, e o seu direito como o sol do meio-dia.
7Miser factus sum et curvatus sum usque in finem; tota die contristatus ingrediebar.
7Descanse no SENHOR e espere pacientemente por ele; não se irrite por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do homem que realiza planos perversos.
8Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus, et non est sanitas in carne mea.
8Deixe a ira e abandone o furor; não se irrite; isso só leva à prática do mal.
9Afflictus sum, et humiliatus sum nimis; rugiebam a gemitu cordis mei.
9Pois os malfeitores serão eliminados, mas aqueles que esperam no SENHOR herdarão a terra.
10Domine, ante te omne desiderium meum, et gemitus meus a te non est absconditus.
10Pois mais um pouco de tempo, e o ímpio já não existirá; sim, você procurará o seu lugar, e ele não estará lá.
11Cor meum conturbatum est; dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum.
11Mas os humildes herdarão a terra, e se deleitarão na abundância de paz.
12Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt; et qui juxta me erant, de longe steterunt: et vim faciebant qui quærebant animam meam.
12O ímpio conspira contra o justo, e range os dentes contra ele.
13Et qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates, et dolos tota die meditabantur.
13O Senhor rirá dele, pois vê que o seu dia está chegando.
14Ego autem, tamquam surdus, non audiebam; et sicut mutus non aperiens os suum.
14Os ímpios sacaram a espada e armaram o seu arco, para derrubar o pobre e o necessitado, para matar os que são retos no caminho.
15Et factus sum sicut homo non audiens, et non habens in ore suo redargutiones.
15A espada deles entrará em seu próprio coração, e os seus arcos serão quebrados.
16Quoniam in te, Domine, speravi; tu exaudies me, Domine Deus meus.
16Melhor é o pouco que o justo tem, do que a abundância de muitos ímpios.
17Quia dixi: Nequando supergaudeant mihi inimici mei; et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt.
17Pois os braços dos ímpios serão quebrados, mas o SENHOR sustenta os justos.
18Quoniam ego in flagella paratus sum, et dolor meus in conspectu meo semper.
18O SENHOR conhece os dias dos íntegros; a herança deles será para sempre.
19Quoniam iniquitatem meam annuntiabo, et cogitabo pro peccato meo.
19Eles não serão decepcionados no tempo do mal; nos dias de fome eles serão saciados.
20Inimici autem mei vivunt, et confirmati sunt super me: et multiplicati sunt qui oderunt me inique.
20Mas os ímpios perecerão. Os inimigos do SENHOR serão como a beleza dos campos; eles desaparecerão — desaparecerão como fumaça.
21Qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi, quoniam sequebar bonitatem.
21O ímpio toma emprestado e não devolve, mas o justo dá com generosidade.
22Ne derelinquas me, Domine Deus meus; ne discesseris a me.
22Pois aqueles que são abençoados por ele herdarão a terra, mas aqueles que são amaldiçoados por ele serão eliminados.
23Intende in adjutorium meum, Domine Deus salutis meæ.]
23Os passos do homem são firmados pelo SENHOR; ele se agrada do seu caminho.
no verse 24 in this text
24Ainda que tropece, não cairá, pois o SENHOR o sustenta com a sua mão.
no verse 25 in this text
25Fui jovem e agora sou velho, contudo, nunca vi o justo desamparado, nem os seus filhos mendigando o pão.
no verse 26 in this text
26O dia todo ele é generoso e empresta; a sua descendência é abençoada.
no verse 27 in this text
27Afaste-se do mal e faça o bem; viva em segurança para sempre.
no verse 28 in this text
28Pois o SENHOR ama a justiça, e não desampara os seus santos. Eles são preservados para sempre, mas os filhos dos ímpios serão eliminados.
no verse 29 in this text
29Os justos herdarão a terra, e habitarão nela para sempre.
no verse 30 in this text
30A boca do justo fala de sabedoria; a sua língua fala de justiça.
no verse 31 in this text
31A lei do seu Deus está em seu coração; nenhum dos seus passos escorregará.
no verse 32 in this text
32O ímpio observa o justo, e procura matá-lo.
no verse 33 in this text
33O SENHOR não o deixará em suas mãos, nem o condenará quando for julgado.
no verse 34 in this text
34Espere no SENHOR e guarde o seu caminho, e ele o exaltará para herdar a terra. Quando os ímpios forem eliminados, você o verá.
no verse 35 in this text
35Vi o ímpio com grande poder, espalhando-se como uma árvore verde em seu solo nativo.
no verse 36 in this text
36Mas ele passou, e eis que já não existia; sim, eu o procurei, mas ele não pôde ser encontrado.
no verse 37 in this text
37Observe o homem íntegro e veja o reto, pois há um futuro para o homem de paz.
no verse 38 in this text
38Quanto aos transgressores, eles serão destruídos juntos; o futuro dos ímpios será eliminado.
no verse 39 in this text
39Mas a salvação dos justos vem do SENHOR; ele é a sua fortaleza no tempo da angústia.
no verse 40 in this text
40O SENHOR os ajuda e os resgata; ele os resgata dos ímpios e os salva, porque nele se refugiaram.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.