Psalmorum 97
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Psalmus ipsi David. [Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera ejus, et brachium sanctum ejus.
1O SENHOR reina! Alegre-se a terra! Alegre-se a multidão das ilhas!
2Notum fecit Dominus salutare suum; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.
2Nuvens e trevas estão ao seu redor. Justiça e direito são o fundamento do seu trono.
3Recordatus est misericordiæ suæ, et veritatis suæ domui Israël. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri.
3Um fogo vai adiante dele, e consome os seus adversários de todos os lados.
4Jubilate Deo, omnis terra; cantate, et exsultate, et psallite.
4Seus relâmpagos iluminam o mundo. A terra vê, e treme.
5Psallite Domino in cithara; in cithara et voce psalmi;
5Os montes se derretem como cera na presença do SENHOR, na presença do Senhor de toda a terra.
6in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Jubilate in conspectu regis Domini:
6Os céus anunciam a sua justiça. Todos os povos viram a sua glória.
7moveatur mare, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et qui habitant in eo.
7Sejam envergonhados todos os que servem a imagens esculpidas, que se gloriam em seus ídolos. Adorem-no, todos vocês, deuses!
8Flumina plaudent manu; simul montes exsultabunt
8Sião ouviu e se alegrou. As filhas de Judá exultaram por causa dos teus juízos, SENHOR.
9a conspectu Domini: quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in æquitate.]
9Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra. Tu és exaltado muito acima de todos os deuses.
no verse 10 in this text
10Vocês que amam o SENHOR, odeiem o mal! Ele preserva as almas dos seus santos. Ele os livra da mão dos ímpios.
no verse 11 in this text
11A luz é semeada para os justos, e a alegria para os retos de coração.
no verse 12 in this text
12Alegrem-se no SENHOR, vocês, justos! Deem graças ao seu santo Nome.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.