Psalmorum 97
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Psalmus ipsi David. [Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera ejus, et brachium sanctum ejus.
1Домнул ымпэрэцеште: сэ се веселяскэ пэмынтул ши сэ се букуре остроавеле челе мулте!
2Notum fecit Dominus salutare suum; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.
2Норий ши негура Ыл ынконжоарэ, дрептатя ши жудеката сунт темелия скаунулуй Сэу де домние.
3Recordatus est misericordiæ suæ, et veritatis suæ domui Israël. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri.
3Ынаинтя Луй мерӂе фокул ши арде де жур ымпрежур пе потривничий Луй.
4Jubilate Deo, omnis terra; cantate, et exsultate, et psallite.
4Фулӂереле Луй луминязэ лумя: пэмынтул Ыл веде ши се кутремурэ.
5Psallite Domino in cithara; in cithara et voce psalmi;
5Мунций се топеск ка чара ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Домнулуй ынтрегулуй пэмынт.
6in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Jubilate in conspectu regis Domini:
6Черуриле вестеск дрептатя Луй ши тоате попоареле вэд слава Луй.
7moveatur mare, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et qui habitant in eo.
7Сунт рушинаць тоць чей че служеск икоанелор ши каре се фэлеск ку идолий: тоць думнезеий се ынкинэ ынаинтя Луй.
8Flumina plaudent manu; simul montes exsultabunt
8Сионул ауде лукрул ачеста ши се букурэ, се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале, Доамне!
9a conspectu Domini: quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in æquitate.]
9Кэч Ту, Доамне, Ту ешть Чел Пряыналт песте тот пэмынтул, Ту ешть пряынэлцат, май пресус де тоць думнезеий.
no verse 10 in this text
10Урыць рэул, чей че юбиць пе Домнул! Ел пэзеште суфлетеле крединчошилор Луй ши-й избэвеште дин мына челор рэй.
no verse 11 in this text
11Лумина есте семэнатэ пентру чел неприхэнит ши букурия, пентру чей ку инима куратэ.
no verse 12 in this text
12Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул ши мэриць прин лауделе воастре сфинцения Луй!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.