Psalmorum 75
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.
1Те лэудэм, Думнезеуле, Те лэудэм; ной, каре кемэм Нумеле Тэу, вестим минуниле Тале!
2[Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.
2„Атунч кынд ва вени время хотэрытэ”, зиче Домнул, „вой жудека фэрэ пэртинире.
3Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.
3Поате сэ се кутремуре пэмынтул ку локуиторий луй, кэч Еу ый ынтэреск стылпий.”
4Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.
4Еу зик челор че се фэлеск: „Ну вэ фэлиць!” ши челор рэй: „Ну ридикаць капул сус!”
5Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;
5Ну вэ ридикаць капул аша де сус, ну ворбиць ку атыта труфие!
6turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.
6Кэч нич де ла рэсэрит, нич де ла апус, нич дин пустиу ну вине ынэлцаря.
7Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.
7Чи Думнезеу есте Чел че жудекэ: Ел кобоарэ пе унул ши ыналцэ пе алтул.
8Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.
8Ын мына Домнулуй есте ун потир ын каре фербе ун вин плин де аместекэтурэ. Кынд ыл варсэ, тоць чей рэй де пе пэмынт суг, ыл сорб ши-л бяу пынэ ын фунд!
9De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit
9Еу ынсэ вой вести пуруря ачесте лукрурь, вой кынта лауде ын чинстя Думнезеулуй луй Иаков
10cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.
10ши вой доборы тоате путериле челор рэй: путериле челуй неприхэнит ынсэ се вор ынэлца.
11Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.
no verse 11 in this text
12Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,
no verse 12 in this text
13et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.]
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.