Psalmorum 75
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kulish and Puluj Bible (1905)
1In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.
1Проводиреві хора: „Не запропасти‟; псальма Асафова, пісня. Славимо тебе, Боже, прославляємо; і близько імя твоє, чудеса твої про се звіщають.
2[Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.
2Як виберу годину, судити му по правдї.
3Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.
3Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її.
4Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.
4Я сказав до бутних: Покиньте буту, — до беззаконних, — не підносїть рога!
5Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;
5Не підносїть високо рога, не говоріть, витягнувши безсоромно шию!
6turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.
6Тому, що не зі сходу, нї з заходу, і не з полудня прийде возвишеннє.
7Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.
7Бог бо суддя; того принизить, а того високо поставить.
8Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.
8Бо в руцї Господа чаша, вона піниться від вина, повна вина заправленого, і він наливає з неї; гущу його мусять вихлептати всї беззаконники землї.
9De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit
9А я звіщати му по віки; буду сьпівати псальми Богові Якова.
10cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.
10І позбиваю всї роги беззаконних; вознесуться роги праведних.
11Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.
no verse 11 in this text
12Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,
no verse 12 in this text
13et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.]
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.