Psalmorum 75
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.
1神よ、私たちはあなたに感謝をささげる。 あなたの御名は近い。私たちは感謝をささげる。 人々はあなたの驚くべき御業について語り伝える。
2[Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.
2「わたしが定められた時を選ぶとき、 わたしは公正に裁く。
3Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.
3地とそのすべての住人が震えるとき、 わたしはその柱を堅く支える。」 セラ。
4Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.
4わたしは傲慢な者たちに言った。「誇るな」と。 悪者たちには言った。「角を上げるな。
5Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;
5あなたがたの角を高く上げるな。 首を高くして語るな」と。
6turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.
6人を高く上げることは、東からでも西からでもなく、 南から来るものでもない。
7Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.
7しかし神が裁き主である。 神はある者を低くし、別の者を高く上げられる。
8Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.
8主の手には杯があり、 香料を混ぜた泡立つぶどう酒で満ちているからだ。 神はそれを注ぎ出される。 まことに、地の悪者は皆、そのかすまで飲み干す。
9De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit
9しかし私は永遠にこれを告げ知らせる。 私はヤコブの神にほめ歌を歌う。
10cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.
10私は悪者のすべての角を切り落とすが、 義人の角は高く上げられる。
11Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.
no verse 11 in this text
12Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,
no verse 12 in this text
13et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.]
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.