Psalmorum 7
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Psalmus David, quem cantavit Domino pro verbis Chusi, filii Jemini.
1主、私の神よ、私はあなたに避け所を求める。 私を追うすべての者から私を救い、私を助け出してください。
2[Domine Deus meus, in te speravi; salvum me fac ex omnibus persequentibus me, et libera me:
2彼らが獅子のように私の魂を引き裂き、 私を助け出す者がいないままに、粉々に引き裂くことのないようにしてください。
3nequando rapiat ut leo animam meam, dum non est qui redimat, neque qui salvum faciat.
3主、私の神よ、もし私がこれを行ったなら、 もし私の手に不義があるなら、
4Domine Deus meus, si feci istud, si est iniquitas in manibus meis,
4もし私が、私と平和にしていた者に悪を報いたなら （まことに、私は理由もなく私の敵であった者から奪い取った）、
5si reddidi retribuentibus mihi mala, decidam merito ab inimicis meis inanis.
5敵が私の魂を追い、追いつくようにしてください。 まことに、彼に私の命を地に踏みにじらせ、 私の栄光をちりの中に横たえさせてください。 セラ。
6Persequatur inimicus animam meam, et comprehendat; et conculcet in terra vitam meam, et gloriam meam in pulverem deducat.
6主よ、あなたの怒りをもって立ち上がってください。 私の敵の激しい怒りに対して、ご自身を高く上げてください。 私のために目を覚ましてください。あなたは裁きを命じられた。
7Exsurge, Domine, in ira tua, et exaltare in finibus inimicorum meorum: et exsurge, Domine Deus meus, in præcepto quod mandasti,
7諸国の民の集まりにあなたを取り囲ませてください。 高き所で彼らを治めてください。
8et synagoga populorum circumdabit te: et propter hanc in altum regredere:
8主は諸国の民に裁きを行われる。 主よ、私の義と、私の内にある誠実さに従って、私を裁いてください。
9Dominus judicat populos. Judica me, Domine, secundum justitiam meam, et secundum innocentiam meam super me.
9ああ、悪者の悪を終わらせてください。 しかし義人を堅く立たせてください。 義なる神は彼らの心と思いを調べられる。
10Consumetur nequitia peccatorum, et diriges justum, scrutans corda et renes, Deus.
10私の盾は神の内にあり、 神は心のまっすぐな者を救われる。
11Justum adjutorium meum a Domino, qui salvos facit rectos corde.
11神は義なる裁き主であり、 まことに、毎日憤りを持たれる神である。
12Deus judex justus, fortis, et patiens; numquid irascitur per singulos dies?
12もし人が悔い改めないなら、神はその剣を研ぐ。 神はその弓を張り、弦をかけられた。
13Nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit; arcum suum tetendit, et paravit illum.
13神はまた、ご自身のために死の武器を備えられた。 神は燃える矢を用意される。
14Et in eo paravit vasa mortis, sagittas suas ardentibus effecit.
14見よ、彼は不義を産み出そうと苦しんでいる。 まことに、彼は害悪を身ごもり、 偽りを産み出した。
15Ecce parturiit injustitiam; concepit dolorem, et peperit iniquitatem.
15彼は穴を掘り、 自分が作った穴に落ちた。
16Lacum aperuit, et effodit eum; et incidit in foveam quam fecit.
16彼が引き起こした災いは、彼自身の頭に返ってくる。 彼の暴力は、彼自身の頭の頂に降りかかる。
17Convertetur dolor ejus in caput ejus, et in verticem ipsius iniquitas ejus descendet.
17私は主の義に従って主に感謝を捧げ、 いと高き方である主の御名にほめ歌を歌う。
18Confitebor Domino secundum justitiam ejus, et psallam nomini Domini altissimi.]
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.