Psalmorum 121
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Canticum graduum. [Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.
1私は山々に目を上げる。 私の助けはどこから来るのか。
2Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.
2私の助けは主から来る。 天と地を造られた方から。
3Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.
3主はあなたの足を揺らがせず、 あなたを守る方はまどろむことがない。
4Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.
4見よ、イスラエルを守る方は、 まどろむことも眠ることもない。
5Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.
5主はあなたを守る方。 主はあなたの右手にある陰。
6Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.
6昼は太陽もあなたを打たず、 夜は月もあなたを打たない。
7Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.
7主はすべての悪からあなたを守り、 あなたの魂を守られる。
8Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.
8主はあなたの出るのも入るのも守られる。 今より、とこしえまでも。
9Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.]
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.