Псалтырь 121
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.
1私は山々に目を上げる。 私の助けはどこから来るのか。
2Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,
2私の助けは主から来る。 天と地を造られた方から。
3Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
3主はあなたの足を揺らがせず、 あなたを守る方はまどろむことがない。
4куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
4見よ、イスラエルを守る方は、 まどろむことも眠ることもない。
5Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
5主はあなたを守る方。 主はあなたの右手にある陰。
6Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
6昼は太陽もあなたを打たず、 夜は月もあなたを打たない。
7Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!
7主はすべての悪からあなたを守り、 あなたの魂を守られる。
8Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”
8主はあなたの出るのも入るのも守られる。 今より、とこしえまでも。
9Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.