Псалтырь 121
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.
1我要向山举目； 我的帮助从何而来？
2Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,
2我的帮助 从造天地的耶和华而来。
3Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
3他必不叫你的脚摇动； 保护你的必不打盹！
4куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
4保护 以色列 的， 也不打盹也不睡觉。
5Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
5保护你的是耶和华； 耶和华在你右边荫庇你。
6Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
6白日，太阳必不伤你； 夜间，月亮必不害你。
7Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!
7耶和华要保护你，免受一切的灾害； 他要保护你的性命。
8Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”
8你出你入，耶和华要保护你， 从今时直到永远。
9Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.