Псалтырь 98
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на херувимах: да трясется земля!
1你们要向耶和华唱新歌！ 因为他行过奇妙的事； 他的右手和圣臂施行救恩。
2Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.
2耶和华发明了他的救恩， 在列邦人眼前显出公义；
3Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно!
3记念他向 以色列 家所发的慈爱，所凭的信实。 地的四极都看见我们 神的救恩。
4И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.
4全地都要向耶和华欢乐； 要发起大声，欢呼歌颂！
5Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно!
5要用琴歌颂耶和华， 用琴和诗歌的声音歌颂他！
6Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им.
6用号和角声， 在大君王耶和华面前欢呼！
7В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им.
7愿海和其中所充满的澎湃； 世界和住在其间的也要发声。
8Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим и наказывающим за дела их.
8愿大水拍手； 愿诸山在耶和华面前一同欢呼；
9Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш
9因为他来要审判遍地。 他要按公义审判世界， 按公正审判万民。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.