Псалтырь 18
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Начальнику хора. Псалом Давида.
1耶和华，我的力量啊，我爱你！
2Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь.
2耶和华是我的岩石，我的山寨，我的救主， 我的 神，我的磐石，我所投靠的。 他是我的盾牌， 是拯救我的角，是我的高台。
3День дню передает речь, и ночь ночи открывает знание.
3我要求告当赞美的耶和华； 这样我必从仇敌手中被救出来。
4Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы голос их.
4曾有死亡的绳索缠绕我， 匪类的急流使我惊惧，
5По всей земле проходит звук их, и до пределов вселенной слова их. Он поставил в них жилище солнцу,
5阴间的绳索缠绕我， 死亡的网罗临到我。
6и оно выходит, как жених из брачного чертога своего, радуется, как исполин, пробежать поприще:
6我在急难中求告耶和华， 向我的 神呼求。 他从殿中听了我的声音； 我在他面前的呼求入了他的耳中。
7от края небес исход его, и шествие его до края их, и ничто не укрыто от теплоты его.
7那时，因他发怒，地就摇撼战抖； 山的根基也震动摇撼。
8Закон Господа совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых.
8从他鼻孔冒烟上腾； 从他口中发火焚烧，连炭也着了。
9Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи.
9他又使天下垂，亲自降临， 有黑云在他脚下。
10Страх Господень чист, пребывает вовек. Суды Господни истина, все праведны;
10他坐着基路伯飞行； 他借着风的翅膀快飞。
11они вожделеннее золота и даже множества золота чистого, слаще меда и капель сота;
11他以黑暗为藏身之处， 以水的黑暗、天空的厚云为他四围的行宫。
12и раб Твой охраняется ими, в соблюдении их великая награда.
12因他面前的光辉， 他的厚云行过便有冰雹火炭。
13Кто усмотрит погрешности свои? От тайных моих очисти меня
13耶和华也在天上打雷； 至高者发出声音便有冰雹火炭。
14и от умышленных удержи раба Твоего, чтобы не возобладали мною. Тогда я буду непорочен и чист от великого развращения.
14他射出箭来，使仇敌四散； 多多发出闪电，使他们扰乱。
15Да будут слова уст моих и помышление сердца моего благоугодны пред Тобою, Господи, твердыня моя и Избавитель мой!
15耶和华啊，你的斥责一发， 你鼻孔的气一出， 海底就出现， 大地的根基也显露。
no verse 16 in this text
16他从高天伸手抓住我， 把我从大水中拉上来。
no verse 17 in this text
17他救我脱离我的劲敌和那些恨我的人， 因为他们比我强盛。
no verse 18 in this text
18我遭遇灾难的日子，他们来攻击我； 但耶和华是我的倚靠。
no verse 19 in this text
19他又领我到宽阔之处； 他救拔我，因他喜悦我。
no verse 20 in this text
20耶和华按着我的公义报答我， 按着我手中的清洁赏赐我。
no verse 21 in this text
21因为我遵守了耶和华的道， 未曾作恶离开我的 神。
no verse 22 in this text
22他的一切典章常在我面前； 他的律例我也未曾丢弃。
no verse 23 in this text
23我在他面前作了完全人； 我也保守自己远离我的罪孽。
no verse 24 in this text
24所以，耶和华按我的公义， 按我在他眼前手中的清洁偿还我。
no verse 25 in this text
25慈爱的人，你以慈爱待他； 完全的人，你以完全待他。
no verse 26 in this text
26清洁的人，你以清洁待他； 乖僻的人，你以弯曲待他。
no verse 27 in this text
27困苦的百姓，你必拯救； 高傲的眼目，你必使他降卑。
no verse 28 in this text
28你必点着我的灯； 耶和华—我的 神必照明我的黑暗。
no verse 29 in this text
29我借着你冲入敌军， 借着我的 神跳过墙垣。
no verse 30 in this text
30至于 神，他的道是完全的； 耶和华的话是炼净的。 凡投靠他的，他便作他们的盾牌。
no verse 31 in this text
31除了耶和华，谁是 神呢？ 除了我们的 神，谁是磐石呢？
no verse 32 in this text
32惟有那以力量束我的腰、 使我行为完全的，他是 神。
no verse 33 in this text
33他使我的脚快如母鹿的 蹄 ， 又使我在高处安稳。
no verse 34 in this text
34他教导我的手能以争战， 甚至我的膀臂能开铜弓。
no verse 35 in this text
35你把你的救恩给我作盾牌； 你的右手扶持我； 你的温和使我为大。
no verse 36 in this text
36你使我脚下的地步宽阔； 我的脚未曾滑跌。
no verse 37 in this text
37我要追赶我的仇敌，并要追上他们； 不将他们灭绝，我总不归回。
no verse 38 in this text
38我要打伤他们，使他们不能起来； 他们必倒在我的脚下。
no verse 39 in this text
39因为你曾以力量束我的腰，使我能争战； 你也使那起来攻击我的都服在我以下。
no verse 40 in this text
40你又使我的仇敌在我面前转背逃跑， 叫我能以剪除那恨我的人。
no verse 41 in this text
41他们呼求，却无人拯救； 就是呼求耶和华，他也不应允。
no verse 42 in this text
42我捣碎他们，如同风前的灰尘， 倒出他们，如同街上的泥土。
no verse 43 in this text
43你救我脱离百姓的争竞， 立我作列国的元首； 我素不认识的民必事奉我。
no verse 44 in this text
44他们一听见我的名声就必顺从我； 外邦人要投降我。
no verse 45 in this text
45外邦人要衰残， 战战兢兢地出他们的营寨。
no verse 46 in this text
46耶和华是活 神 。 愿我的磐石被人称颂； 愿救我的 神被人尊崇。
no verse 47 in this text
47这位 神，就是那为我伸冤、 使众民服在我以下的。
no verse 48 in this text
48你救我脱离仇敌， 又把我举起，高过那些起来攻击我的； 你救我脱离强暴的人。
no verse 49 in this text
49耶和华啊，因此我要在外邦中称谢你， 歌颂你的名。
no verse 50 in this text
50耶和华赐极大的救恩给他 所立 的王， 施慈爱给他的受膏者， 就是给 大卫 和他的后裔，直到永远。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.