Псалтырь 141
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Голосом моим к Господу воззвал я, голосом моим к Господу помолился;
1耶和华啊，我曾求告你， 求你快快临到我这里！ 我求告你的时候， 愿你留心听我的声音！
2излил пред Ним моление мое; печаль мою открыл Ему.
2愿我的祷告如香陈列在你面前！ 愿我举手 祈求 ，如献晚祭！
3Когда изнемогал во мне дух мой, Ты знал стезю мою. На пути, которым я ходил, они скрытно поставили сети для меня.
3耶和华啊，求你禁止我的口， 把守我的嘴！
4Смотрю на правую сторону, и вижу, что никто не признает меня: не стало для меня убежища, никто не заботится о душе моей.
4求你不叫我的心偏向邪恶， 以致我和作孽的人同行恶事； 也不叫我吃他们的美食。
5Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты прибежище мое и часть моя на земле живых.
5任凭义人击打我， 这算为 仁慈； 任凭他责备我， 这算为 头上的膏油； 我的头不要躲闪。 正在他们行恶的时候，我仍要祈祷。
6Внемли воплю моему, ибо я очень изнемог; избавь меня от гонителей моих, ибо они сильнее меня.
6他们的审判官被扔在岩下； 众人要听我的话，因为这话甘甜。
7Выведи из темницы душу мою, чтобы мне славить имя Твое. Вокруг меня соберутся праведные, когда Ты явишь мне благодеяние.
7我们的骨头散在墓旁， 好像人耕田、刨地的土块。
no verse 8 in this text
8主—耶和华啊，我的眼目仰望你； 我投靠你，求你不要将我撇得孤苦！
no verse 9 in this text
9求你保护我脱离恶人为我设的网罗 和作孽之人的圈套！
no verse 10 in this text
10愿恶人落在自己的网里， 我却得以逃脱。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.