Псалми 141
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Господе, вичем к Теби, похитај к мени, чуј глас мољења мог, кад вичем к Теби.
1耶和华啊，我曾求告你， 求你快快临到我这里！ 我求告你的时候， 愿你留心听我的声音！
2Нек изађе молитва моја као кад пред лице Твоје, дизање руку мојих као принос, вечерњи.
2愿我的祷告如香陈列在你面前！ 愿我举手 祈求 ，如献晚祭！
3Постави, Господе, стражу код језика мог, чувај врата уста мојих.
3耶和华啊，求你禁止我的口， 把守我的嘴！
4Не дај срцу мом да застрани на зле помисли, да чини дела безбожна с људима који поступају неправедно; и да не окусим сладости њихове.
4求你不叫我的心偏向邪恶， 以致我和作孽的人同行恶事； 也不叫我吃他们的美食。
5Нека ме бије праведник, то је милост; нека ме кара, то је уље за главу моју; глава моја неће одбацити, ако ће и више; него је молитва моја против злоће њихове.
5任凭义人击打我， 这算为 仁慈； 任凭他责备我， 这算为 头上的膏油； 我的头不要躲闪。 正在他们行恶的时候，我仍要祈祷。
6Расуше се по каменим врлетима судије њихове, и чуше речи моје како су благе.
6他们的审判官被扔在岩下； 众人要听我的话，因为这话甘甜。
7Као кад ко сече и теше, тако се разлетеше кости наше до чељусти паклених.
7我们的骨头散在墓旁， 好像人耕田、刨地的土块。
8Али су к Теби, Господе, Господе, управљене очи моје, у Тебе се уздам, немој одбацити душу моју.
8主—耶和华啊，我的眼目仰望你； 我投靠你，求你不要将我撇得孤苦！
9Сачувај ме од замке, коју ми метнуше, од лукавства оних, који чине безакоње.
9求你保护我脱离恶人为我设的网罗 和作孽之人的圈套！
10Пашће у мреже своје безбожници, а ја ћу један проћи.
10愿恶人落在自己的网里， 我却得以逃脱。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.