Псалми 64
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.
1神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！ 求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！
2Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,
2求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。
3Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,
3他们磨舌如刀， 发出苦毒的言语，好像比准了的箭，
4Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;
4要在暗地射完全人； 他们忽然射他，并不惧怕。
5Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?
5他们彼此勉励设下恶计； 他们商量暗设网罗， 说：谁能看见？
6Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.
6他们图谋奸恶， 说 ：我们是极力图谋的。 他们各人的意念心思是深的。
7Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.
7但 神要射他们； 他们忽然被箭射伤。
8Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.
8他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的必都摇头。
9Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.
9众人都要害怕， 要传扬 神的工作， 并且明白他的作为。
10А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.
10义人必因耶和华欢喜，并要投靠他； 凡心里正直的人都要夸口。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.