Псалми 64
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Clementine Vulgate, 1598
1Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.
1In finem. Psalmus David, canticum Jeremiæ et Ezechielis populo transmigrationis, cum inciperent exire.
2Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,
2[Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem.
3Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,
3Exaudi orationem meam; ad te omnis caro veniet.
4Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;
4Verba iniquorum prævaluerunt super nos, et impietatibus nostris tu propitiaberis.
5Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?
5Beatus quem elegisti et assumpsisti: inhabitabit in atriis tuis. Replebimur in bonis domus tuæ; sanctum est templum tuum,
6Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.
6mirabile in æquitate. Exaudi nos, Deus, salutaris noster, spes omnium finium terræ, et in mari longe.
7Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.
7Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia;
8Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.
8qui conturbas profundum maris, sonum fluctuum ejus. Turbabuntur gentes,
9Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.
9et timebunt qui habitant terminos a signis tuis; exitus matutini et vespere delectabis.
10А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.
10Visitasti terram, et inebriasti eam; multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis; parasti cibum illorum: quoniam ita est præparatio ejus.
no verse 11 in this text
11Rivos ejus inebria; multiplica genimina ejus: in stillicidiis ejus lætabitur germinans.
no verse 12 in this text
12Benedices coronæ anni benignitatis tuæ, et campi tui replebuntur ubertate.
no verse 13 in this text
13Pinguescent speciosa deserti, et exsultatione colles accingentur.
no verse 14 in this text
14Induti sunt arietes ovium, et valles abundabunt frumento; clamabunt, etenim hymnum dicent.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.