Псалми 48
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Clementine Vulgate, 1598
1Велик је Господ и славан веома у граду Бога нашег, на светој гори својој.
1In finem, filiis Core. Psalmus.
2Прекрасна је висина, утеха свој земљи гора Сион, на северној страни њеној град цара великог.
2[Audite hæc, omnes gentes; auribus percipite, omnes qui habitatis orbem:
3Бог у дворима његовим зна се да је бранич.
3quique terrigenæ et filii hominum, simul in unum dives et pauper.
4Јер, гле, цареви се земаљски сабраше, али прођоше сви.
4Os meum loquetur sapientiam, et meditatio cordis mei prudentiam.
5Видеше и зачудише се, препадоше се и побегоше.
5Inclinabo in parabolam aurem meam; aperiam in psalterio propositionem meam.
6Трепет обузе их онде, мучише се као породиља.
6Cur timebo in die mala? iniquitas calcanei mei circumdabit me.
7Ветром источним разбио си корабље тарсиске.
7Qui confidunt in virtute sua, et in multitudine divitiarum suarum, gloriantur.
8Шта слушамо то и видимо у граду Господа над војскама, у граду Бога нашег, Бог га утврди довека.
8Frater non redimit, redimet homo: non dabit Deo placationem suam,
9Казујемо, Боже, милост Твоју усред цркве Твоје.
9et pretium redemptionis animæ suæ. Et laborabit in æternum;
10Као што је име Твоје, Боже, тако је и хвала Твоја на крајевима земаљским; правде је пуна десница Твоја.
10et vivet adhuc in finem.
11Нек се весели гора Сион, нек се радују кћери јудејске судова ради Твојих.
11Non videbit interitum, cum viderit sapientes morientes: simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas,
12Пођите око Сиона и обиђите га, избројте куле његове;
12et sepulchra eorum domus illorum in æternum; tabernacula eorum in progenie et progenie: vocaverunt nomina sua in terris suis.
13Погледајте бедеме његове, размотрите дворове његове, да приповедате млађим нараштајима.
13Et homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.
14Јер је овај Бог наш Бог увек и довека, Он ће бити вођ наш довека.
14Hæc via illorum scandalum ipsis; et postea in ore suo complacebunt.
no verse 15 in this text
15Sicut oves in inferno positi sunt: mors depascet eos. Et dominabuntur eorum justi in matutino; et auxilium eorum veterascet in inferno a gloria eorum.
no verse 16 in this text
16Verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi, cum acceperit me.
no verse 17 in this text
17Ne timueris cum dives factus fuerit homo, et cum multiplicata fuerit gloria domus ejus:
no verse 18 in this text
18quoniam, cum interierit, non sumet omnia, neque descendet cum eo gloria ejus.
no verse 19 in this text
19Quia anima ejus in vita ipsius benedicetur; confitebitur tibi cum benefeceris ei.
no verse 20 in this text
20Introibit usque in progenies patrum suorum; et usque in æternum non videbit lumen.
no verse 21 in this text
21Homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.