Псалми 137
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Clementine Vulgate, 1598
1На водама вавилонским сеђасмо и плакасмо опомињући се Сиона.
1Ipsi David. [Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, quoniam audisti verba oris mei. In conspectu angelorum psallam tibi;
2О врбама сред њега вешасмо харфе своје.
2adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo: super misericordia tua et veritate tua; quoniam magnificasti super omne, nomen sanctum tuum.
3Онде искаху који нас заробише да певамо, и који нас оборише да се веселимо: „Певајте нам песму сионску.”
3In quacumque die invocavero te, exaudi me; multiplicabis in anima mea virtutem.
4Како ћемо певати песму Господњу у земљи туђој?
4Confiteantur tibi, Domine, omnes reges terræ, quia audierunt omnia verba oris tui.
5Ако заборавим тебе, Јерусалиме, нека ме заборави десница моја.
5Et cantent in viis Domini, quoniam magna est gloria Domini;
6Нека прионе језик мој за уста моја, ако тебе не успамтим, ако не уздржим Јерусалима сврх весеља свог.
6quoniam excelsus Dominus, et humilia respicit, et alta a longe cognoscit.
7Напомени, Господе, синовима Едомовим дан јерусалимски, кад говорише: Раскопајте, раскопајте га до темеља.
7Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me; et super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam, et salvum me fecit dextera tua.
8Кћери вавилонска, крвницо, благо ономе ко ти плати за дело које си нама учинила!
8Dominus retribuet pro me. Domine, misericordia tua in sæculum; opera manuum tuarum ne despicias.]
9Благо ономе који узме и разбије децу твоју о камен.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.