Псалми 51
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Clementine Vulgate, 1598
1Смилуј се на ме, Боже, по милости својој, и по великој доброти својој очисти безакоње моје.
1In finem. Intellectus David,
2Опери ме добро од безакоња мог, и од греха мог очисти ме.
2cum venit Doëg Idumæus, et nuntiavit Sauli: Venit David in domum Achimelech.
3Јер ја знам преступе своје, и грех је мој једнако преда мном.
3[Quid gloriaris in malitia, qui potens es in iniquitate?
4Самоме Теби згреших, и на Твоје очи зло учиних, а Ти си праведан у речима својим и чист у суду свом.
4Tota die injustitiam cogitavit lingua tua; sicut novacula acuta fecisti dolum.
5Гле, у безакоњу родих се, и у греху затрудне мати моја мном.
5Dilexisti malitiam super benignitatem; iniquitatem magis quam loqui æquitatem.
6Гле, истину љубиш у срцу, и изнутра јављаш ми мудрост.
6Dilexisti omnia verba præcipitationis; lingua dolosa.
7Покропи ме исопом, и очистићу се; умиј ме, и бићу бељи од снега.
7Propterea Deus destruet te in finem; evellet te, et emigrabit te de tabernaculo tuo, et radicem tuam de terra viventium.
8Дај ми да слушам радост и весеље, да се прену кости које си потро.
8Videbunt justi, et timebunt; et super eum ridebunt, et dicent:
9Одврати лице своје од греха мојих, и сва безакоња моја очисти.
9Ecce homo qui non posuit Deum adjutorem suum; sed speravit in multitudine divitiarum suarum, et prævaluit in vanitate sua.
10Учини ми, Боже, чисто срце, и дух прав понови у мени.
10Ego autem, sicut oliva fructifera in domo Dei; speravi in misericordia Dei, in æternum et in sæculum sæculi.
11Немој ме одвргнути од лица свог, и Светог Духа свог немој узети од мене.
11Confitebor tibi in sæculum, quia fecisti; et exspectabo nomen tuum, quoniam bonum est in conspectu sanctorum tuorum.]
12Врати ми радост спасења свог, и дух владалачки нека ме поткрепи.
no verse 12 in this text
13Научићу безаконике путевима Твојим, и грешници к Теби ће се обратити.
no verse 13 in this text
14Избави ме од крви, Боже, Боже, Спаситељу мој, и језик ће мој гласити правду Твоју.
no verse 14 in this text
15Господе! Отвори уста моја, и она ће казати хвалу Твоју.
no verse 15 in this text
16Јер жртву нећеш: ја бих је принео; за жртве паљенице не мариш.
no verse 16 in this text
17Жртва је Богу дух скрушен, срце скрушено и поништено не одбацујеш, Боже.
no verse 17 in this text
18По доброти својој, Господе, чини добро Сиону, подигни зидове јерусалимске.
no verse 18 in this text
19Онда ће Ти бити миле жртве правде, приноси и жртве паљенице; онда ће метати на жртвеник Твој теоце.
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.