Псалми 79
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Clementine Vulgate, 1598
1Боже! Незнабошци дођоше у достојање Твоје; оскврнише свету цркву Твоју, Јерусалим претворише у зидине.
1In finem, pro iis qui commutabuntur. Testimonium Asaph, psalmus.
2Трупље слуга Твојих дадоше птицама небеским да их једу, тела светаца Твојих зверима земаљским.
2[Qui regis Israël, intende; qui deducis velut ovem Joseph. Qui sedes super cherubim, manifestare
3Пролише крв њихову као воду око Јерусалима, и не беше ко да погребе.
3coram Ephraim, Benjamin, et Manasse. Excita potentiam tuam, et veni, ut salvos facias nos.
4Постадосмо подсмех у суседа својих, ругају нам се и срамоте нас који су око нас.
4Deus, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus.
5Докле ћеш се, Господе, једнако гневити, јарост Твоја горети као огањ?
5Domine Deus virtutum, quousque irasceris super orationem servi tui?
6Излиј гнев свој на народе који Те не знају, и на царства која не призивају Твоје име.
6cibabis nos pane lacrimarum, et potum dabis nobis in lacrimis in mensura?
7Јер изједоше Јакова, и насеље његово опустеше.
7Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris, et inimici nostri subsannaverunt nos.
8Не помињи пређашња безакоња наша, већ похитај да нас пресретеш милосрђем својим, јер смо веома олошали.
8Deus virtutum, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus.
9Помози нам, Боже, Спаситељу наш, ради славе имена свог, избави нас и очисти од греха наших ради имена свог.
9Vineam de Ægypto transtulisti: ejecisti gentes, et plantasti eam.
10Зашто да говоре незнабошци: Где је Бог њихов? Нека се покаже пред очима нашим освета над незнабошцима за пролиту крв слуга Твојих!
10Dux itineris fuisti in conspectu ejus; plantasti radices ejus, et implevit terram.
11Нека изађу пред лице Твоје уздаси сужањски, силом мишице своје сачувај намењене смрти.
11Operuit montes umbra ejus, et arbusta ejus cedros Dei.
12Седмином врати у недра суседима нашим ружење, којим Те ружише, Господе!
12Extendit palmites suos usque ad mare, et usque ad flumen propagines ejus.
13А ми, народ Твој и овце паше Твоје, довека ћемо Тебе славити и од колена на колено казивати хвалу Твоју.
13Ut quid destruxisti maceriam ejus, et vindemiant eam omnes qui prætergrediuntur viam?
no verse 14 in this text
14Exterminavit eam aper de silva, et singularis ferus depastus est eam.
no verse 15 in this text
15Deus virtutum, convertere, respice de cælo, et vide, et visita vineam istam:
no verse 16 in this text
16et perfice eam quam plantavit dextera tua, et super filium hominis quem confirmasti tibi.
no verse 17 in this text
17Incensa igni et suffossa, ab increpatione vultus tui peribunt.
no verse 18 in this text
18Fiat manus tua super virum dexteræ tuæ, et super filium hominis quem confirmasti tibi.
no verse 19 in this text
19Et non discedimus a te: vivificabis nos, et nomen tuum invocabimus.
no verse 20 in this text
20Domine Deus virtutum, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.