Source Text
詩篇
Chapter 79

詩篇

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Chinese Union Version, p…

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Clementine Vulgate…

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

詩篇 79

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Translation
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Clementine Vulgate, 1598
1上帝啊，外邦人進入你的產業， 污穢你的聖殿，使 耶路撒冷 變成荒堆，
1In finem, pro iis qui commutabuntur. Testimonium Asaph, psalmus.
2把你僕人的屍首交與天空的飛鳥為食， 把你聖民的肉交與地上的野獸，
2[Qui regis Israël, intende; qui deducis velut ovem Joseph. Qui sedes super cherubim, manifestare
3在 耶路撒冷 周圍流他們的血如水， 無人葬埋。
3coram Ephraim, Benjamin, et Manasse. Excita potentiam tuam, et veni, ut salvos facias nos.
4我們成為鄰國的羞辱， 成為我們四圍人的嗤笑譏刺。
4Deus, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus.
5耶和華啊，這到幾時呢？ 你要動怒到永遠嗎？ 你的憤恨要如火焚燒嗎？
5Domine Deus virtutum, quousque irasceris super orationem servi tui?
6願你將你的忿怒倒在那不認識你的外邦 和那不求告你名的國度。
6cibabis nos pane lacrimarum, et potum dabis nobis in lacrimis in mensura?
7因為他們吞了 雅各 ， 把他的住處變為荒場。
7Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris, et inimici nostri subsannaverunt nos.
8求你不要記念我們先祖的罪孽，向我們追討； 願你的慈悲快迎着我們， 因為我們落到極卑微的地步。
8Deus virtutum, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus.
9拯救我們的上帝啊，求你因你名的榮耀幫助我們！ 為你名的緣故搭救我們，赦免我們的罪。
9Vineam de Ægypto transtulisti: ejecisti gentes, et plantasti eam.
10為何容外邦人說「他們的上帝在哪裏」呢？ 願你使外邦人知道你在我們眼前 伸你僕人流血的冤。
10Dux itineris fuisti in conspectu ejus; plantasti radices ejus, et implevit terram.
11願被囚之人的歎息達到你面前； 願你按你的大能力存留那些將要死的人。
11Operuit montes umbra ejus, et arbusta ejus cedros Dei.
12主啊，願你將我們鄰邦所羞辱你的羞辱 加七倍歸到他們身上。
12Extendit palmites suos usque ad mare, et usque ad flumen propagines ejus.
13這樣，你的民，你草場的羊， 要稱謝你，直到永遠； 要述說讚美你的話，直到萬代。
13Ut quid destruxisti maceriam ejus, et vindemiant eam omnes qui prætergrediuntur viam?
no verse 14 in this text
14Exterminavit eam aper de silva, et singularis ferus depastus est eam.
no verse 15 in this text
15Deus virtutum, convertere, respice de cælo, et vide, et visita vineam istam:
no verse 16 in this text
16et perfice eam quam plantavit dextera tua, et super filium hominis quem confirmasti tibi.
no verse 17 in this text
17Incensa igni et suffossa, ab increpatione vultus tui peribunt.
no verse 18 in this text
18Fiat manus tua super virum dexteræ tuæ, et super filium hominis quem confirmasti tibi.
no verse 19 in this text
19Et non discedimus a te: vivificabis nos, et nomen tuum invocabimus.
no verse 20 in this text
20Domine Deus virtutum, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus.]

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.