詩篇 36
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Clementine Vulgate, 1598
1惡人的罪過在他心裏說： 我眼中不怕上帝！
1Psalmus ipsi David. [Noli æmulari in malignantibus, neque zelaveris facientes iniquitatem:
2他自誇自媚， 以為他的罪孽終不顯露，不被恨惡。
2quoniam tamquam fœnum velociter arescent, et quemadmodum olera herbarum cito decident.
3他口中的言語盡是罪孽詭詐； 他與智慧善行已經斷絕。
3Spera in Domino, et fac bonitatem; et inhabita terram, et pasceris in divitiis ejus.
4他在床上圖謀罪孽， 定意行不善的道，不憎惡惡事。
4Delectare in Domino, et dabit tibi petitiones cordis tui.
5耶和華啊，你的慈愛上及諸天； 你的信實達到穹蒼。
5Revela Domino viam tuam, et spera in eo, et ipse faciet.
6你的公義好像高山； 你的判斷如同深淵。 耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。
6Et educet quasi lumen justitiam tuam, et judicium tuum tamquam meridiem.
7上帝啊，你的慈愛何其寶貴！ 世人投靠在你翅膀的蔭下。
7Subditus esto Domino, et ora eum. Noli æmulari in eo qui prosperatur in via sua; in homine faciente injustitias.
8他們必因你殿裏的肥甘得以飽足； 你也必叫他們喝你樂河的 水 。
8Desine ab ira, et derelinque furorem; noli æmulari ut maligneris.
9因為，在你那裏有生命的源頭； 在你的光中，我們必得見光。
9Quoniam qui malignantur exterminabuntur; sustinentes autem Dominum, ipsi hæreditabunt terram.
10願你常施慈愛給認識你的人， 常以公義待心裏正直的人。
10Et adhuc pusillum, et non erit peccator; et quæres locum ejus, et non invenies.
11不容驕傲人的腳踐踏我； 不容凶惡人的手趕逐我。
11Mansueti autem hæreditabunt terram, et delectabuntur in multitudine pacis.
12在那裏，作孽的人已經仆倒； 他們被推倒，不能再起來。
12Observabit peccator justum, et stridebit super eum dentibus suis.
no verse 13 in this text
13Dominus autem irridebit eum, quoniam prospicit quod veniet dies ejus.
no verse 14 in this text
14Gladium evaginaverunt peccatores; intenderunt arcum suum: ut dejiciant pauperem et inopem, ut trucident rectos corde.
no verse 15 in this text
15Gladius eorum intret in corda ipsorum, et arcus eorum confringatur.
no verse 16 in this text
16Melius est modicum justo, super divitias peccatorum multas:
no verse 17 in this text
17quoniam brachia peccatorum conterentur: confirmat autem justos Dominus.
no verse 18 in this text
18Novit Dominus dies immaculatorum, et hæreditas eorum in æternum erit.
no verse 19 in this text
19Non confundentur in tempore malo, et in diebus famis saturabuntur:
no verse 20 in this text
20quia peccatores peribunt. Inimici vero Domini mox ut honorificati fuerint et exaltati, deficientes quemadmodum fumus deficient.
no verse 21 in this text
21Mutuabitur peccator, et non solvet; justus autem miseretur et tribuet:
no verse 22 in this text
22quia benedicentes ei hæreditabunt terram; maledicentes autem ei disperibunt.
no verse 23 in this text
23Apud Dominum gressus hominis dirigentur, et viam ejus volet.
no verse 24 in this text
24Cum ceciderit, non collidetur, quia Dominus supponit manum suam.
no verse 25 in this text
25Junior fui, etenim senui; et non vidi justum derelictum, nec semen ejus quærens panem.
no verse 26 in this text
26Tota die miseretur et commodat; et semen illius in benedictione erit.
no verse 27 in this text
27Declina a malo, et fac bonum, et inhabita in sæculum sæculi:
no verse 28 in this text
28quia Dominus amat judicium, et non derelinquet sanctos suos: in æternum conservabuntur. Injusti punientur, et semen impiorum peribit.
no verse 29 in this text
29Justi autem hæreditabunt terram, et inhabitabunt in sæculum sæculi super eam.
no verse 30 in this text
30Os justi meditabitur sapientiam, et lingua ejus loquetur judicium.
no verse 31 in this text
31Lex Dei ejus in corde ipsius, et non supplantabuntur gressus ejus.
no verse 32 in this text
32Considerat peccator justum, et quærit mortificare eum.
no verse 33 in this text
33Dominus autem non derelinquet eum in manibus ejus, nec damnabit eum cum judicabitur illi.
no verse 34 in this text
34Exspecta Dominum, et custodi viam ejus, et exaltabit te ut hæreditate capias terram: cum perierint peccatores, videbis.
no verse 35 in this text
35Vidi impium superexaltatum, et elevatum sicut cedros Libani:
no verse 36 in this text
36et transivi, et ecce non erat; et quæsivi eum, et non est inventus locus ejus.
no verse 37 in this text
37Custodi innocentiam, et vide æquitatem, quoniam sunt reliquiæ homini pacifico.
no verse 38 in this text
38Injusti autem disperibunt simul; reliquiæ impiorum interibunt.
no verse 39 in this text
39Salus autem justorum a Domino; et protector eorum in tempore tribulationis.
no verse 40 in this text
40Et adjuvabit eos Dominus, et liberabit eos; et eruet eos a peccatoribus, et salvabit eos, quia speraverunt in eo.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.