詩篇 140
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Clementine Vulgate, 1598
1耶和華啊，求你拯救我脫離凶惡的人， 保護我脫離強暴的人！
1Psalmus David. [Domine, clamavi ad te: exaudi me; intende voci meæ, cum clamavero ad te.
2他們心中圖謀奸惡， 常常聚集要爭戰。
2Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo; elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.
3他們使舌頭尖利如蛇， 嘴裏有虺蛇的毒氣。 （細拉）
3Pone, Domine, custodiam ori meo, et ostium circumstantiæ labiis meis.
4耶和華啊，求你拯救我脫離惡人的手， 保護我脫離強暴的人！ 他們圖謀推我跌倒。
4Non declines cor meum in verba malitiæ, ad excusandas excusationes in peccatis; cum hominibus operantibus iniquitatem, et non communicabo cum electis eorum.
5驕傲人為我暗設網羅和繩索； 他們在路旁鋪下網，設下圈套。 （細拉）
5Corripiet me justus in misericordia, et increpabit me: oleum autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum:
6我曾對耶和華說：你是我的上帝。 耶和華啊，求你留心聽我懇求的聲音！
6absorpti sunt juncti petræ judices eorum. Audient verba mea, quoniam potuerunt.
7主－耶和華、我救恩的力量啊， 在爭戰的日子，你遮蔽了我的頭。
7Sicut crassitudo terræ erupta est super terram, dissipata sunt ossa nostra secus infernum.
8耶和華啊，求你不要遂惡人的心願； 不要成就他們的計謀， 恐怕 他們自高。 （細拉）
8Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei; in te speravi, non auferas animam meam.
9至於那些昂首圍困我的人， 願他們嘴唇的奸惡陷害自己！
9Custodi me a laqueo quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem.
10願火炭落在他們身上！ 願他們被丟在火中， 拋在深坑裏，不能再起來。
10Cadent in retiaculo ejus peccatores: singulariter sum ego, donec transeam.]
11說惡言的人在地上必堅立不住； 禍患必獵取強暴的人，將他打倒。
no verse 11 in this text
12我知道耶和華必為困苦人伸冤， 必為窮乏人辨屈。
no verse 12 in this text
13義人必要稱讚你的名； 正直人必住在你面前。
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.