詩篇 140
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Clementine Vulgate, 1598
1主よ、悪い者から私を救い出してください。 暴虐な者から私を守ってください。
1Psalmus David. [Domine, clamavi ad te: exaudi me; intende voci meæ, cum clamavero ad te.
2彼らは心の中で悪事を企み、 絶えず戦いのために集まる。
2Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo; elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.
3彼らは蛇のように舌を鋭くし、 その唇の下には、まむしの毒がある。 セラ。
3Pone, Domine, custodiam ori meo, et ostium circumstantiæ labiis meis.
4主よ、悪者の手から私を守り、 私の足をつまずかせようと企む暴虐な者から、救ってください。
4Non declines cor meum in verba malitiæ, ad excusandas excusationes in peccatis; cum hominibus operantibus iniquitatem, et non communicabo cum electis eorum.
5高ぶる者たちは、私のために罠を隠し、 道のそばに網の綱を広げ、 私のために落とし穴を仕掛けた。 セラ。
5Corripiet me justus in misericordia, et increpabit me: oleum autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum:
6私は主に言った。「あなたは私の神である。」 主よ、私の願いの叫びに耳を傾けてください。
6absorpti sunt juncti petræ judices eorum. Audient verba mea, quoniam potuerunt.
7主よ、私の主よ、私の救いの力よ、 あなたは戦いの日に、私の頭を覆ってくださった。
7Sicut crassitudo terræ erupta est super terram, dissipata sunt ossa nostra secus infernum.
8主よ、悪者の願いをかなえないでください。 彼らの悪い企てを成功させないでください。彼らが高ぶらないように。 セラ。
8Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei; in te speravi, non auferas animam meam.
9私を取り囲む者たちの頭を、 彼ら自身の唇が生み出す悪が覆いますように。
9Custodi me a laqueo quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem.
10燃える炭が彼らの上に降り、 彼らが火の中に投げ込まれますように。 二度と上がれない泥沼の穴に。
10Cadent in retiaculo ejus peccatores: singulariter sum ego, donec transeam.]
11舌で悪を語る者は、地に堅く立つことができない。 災いは暴虐な者を追い詰め、打ち倒す。
no verse 11 in this text
12主が苦しむ者の訴えを取り上げ、 乏しい者のために公正を行われることを、私は知っている。
no verse 12 in this text
13まことに義人は、あなたの御名に感謝し、 心のまっすぐな者は、あなたの御前に住む。
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.