詩篇 135
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Clementine Vulgate, 1598
1主をほめたたえよ！ 主の御名をほめたたえよ。 主のしもべたちよ、主をほめたたえよ。
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus.
2主の家に立つ者たちよ、 私たちの神の家の庭に立つ者たちよ。
2Confitemini Deo deorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
3主をほめたたえよ。主は良い方だからだ。 その御名をほめ歌え。それは喜ばしいことだからだ。
3Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
4主はヤコブをご自分のために選び、 イスラエルをご自分の宝とされたからだ。
4Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in æternum misericordia ejus.
5まことに私は知っている。主は偉大であり、 私たちの主は、すべての神々にまさる方である。
5Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus.
6主は望むことをすべて行われる。 天でも地でも、海でも、すべての深い所でも。
6Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus.
7主は地の果てから雲を立ち上らせ、 雨のために稲妻を造り、 その倉から風を出される。
7Qui fecit luminaria magna, quoniam in æternum misericordia ejus:
8主はエジプトの長子を打たれた。 人も家畜も。
8solem in potestatem diei, quoniam in æternum misericordia ejus;
9エジプトよ、主はあなたのただ中に、しるしと不思議を送られた。 ファラオと、そのすべての家来に対して。
9lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus.
10主は多くの国々を打ち、 力ある王たちを殺された。
10Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
11アモリ人の王シホン、 バシャンの王オグ、 そしてカナンのすべての王国を。
11Qui eduxit Israël de medio eorum, quoniam in æternum misericordia ejus,
12主は彼らの地を相続地として与え、 ご自分の民イスラエルの相続地とされた。
12in manu potenti et brachio excelso, quoniam in æternum misericordia ejus.
13主よ、あなたの御名はとこしえに続き、 あなたの名声は代々に及ぶ。
13Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in æternum misericordia ejus;
14主はご自分の民を裁き、 ご自分のしもべたちをあわれまれるからだ。
14et eduxit Israël per medium ejus, quoniam in æternum misericordia ejus;
15諸国の民の偶像は銀と金、 人の手のわざである。
15et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam in æternum misericordia ejus.
16口があっても語れず、 目があっても見ることができない。
16Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in æternum misericordia ejus.
17耳があっても聞くことができず、 その口には息もない。
17Qui percussit reges magnos, quoniam in æternum misericordia ejus;
18それを造る者たちは、それと同じようになる。 それに信頼する者も皆、そのようになる。
18et occidit reges fortes, quoniam in æternum misericordia ejus:
19イスラエルの家よ、主をほめたたえよ。 アロンの家よ、主をほめたたえよ。
19Sehon, regem Amorrhæorum, quoniam in æternum misericordia ejus;
20レビの家よ、主をほめたたえよ。 主を恐れる者たちよ、主をほめたたえよ。
20et Og, regem Basan, quoniam in æternum misericordia ejus:
21主がシオンからほめたたえられますように。 エルサレムに住まわれる主が。 主をほめたたえよ！
21et dedit terram eorum hæreditatem, quoniam in æternum misericordia ejus;
no verse 22 in this text
22hæreditatem Israël, servo suo, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 23 in this text
23Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in æternum misericordia ejus;
no verse 24 in this text
24et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 25 in this text
25Qui dat escam omni carni, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 26 in this text
26Confitemini Deo cæli, quoniam in æternum misericordia ejus. Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.