Psalm 135
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1Kaksakin LEUM GOD ! Kaksakin Inen LEUM GOD , kowos mwet kulansap lal,
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus.
2Su tu in lohm sin LEUM GOD , In Tempul lun God lasr.
2Confitemini Deo deorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
3Kaksakin LEUM GOD , mweyen El wo; Yuk on in kaksak nu ke Inel, tuh El kulang.
3Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
4El sulella Jacob nu sel sifacna, Ac mwet Israel tuh elos in mwet lal.
4Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in æternum misericordia ejus.
5Nga etu tuh LEUM GOD El fulat, El fulat liki god nukewa.
5Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus.
6El oru kutena ma El lungse oru In kusrao ac fin faclu, In meoa uh ac acn loal ye kof uh.
6Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus.
7El use pukunyeng in paka liki kapinkusra uh; El orala sarom nu ke paka uh, Ac El use eng liki nien filma lal.
7Qui fecit luminaria magna, quoniam in æternum misericordia ejus:
8El uniya wounse nukewa in acn Egypt, Nutin mwet oayapa nutin kosro.
8solem in potestatem diei, quoniam in æternum misericordia ejus;
9El oru mwenmen ac ma sakirik in acn we In kai tokosra lun acn we ac mwet pwapa lal nukewa.
9lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus.
10El kunausla mutunfacl puspis Ac uniya tokosra pwengpeng inge:
10Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
11Sihon, tokosra lun mwet Amor, Og, tokosra lun mwet Bashan, Ac tokosra nukewa in acn Canaan.
11Qui eduxit Israël de medio eorum, quoniam in æternum misericordia ejus,
12God El sang acn sin mwet inge nu sin mwet lal; El sang tuh in mwe usru lalos, mwet Israel.
12in manu potenti et brachio excelso, quoniam in æternum misericordia ejus.
13LEUM GOD , ac fah sulkakinyuk Inem nwe tok; Fwil nukewa fah esam kom.
13Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in æternum misericordia ejus;
14LEUM GOD El fah karingin mwet lal; El fah pakomuta mwet kulansap lal.
14et eduxit Israël per medium ejus, quoniam in æternum misericordia ejus;
15Tuh god lun mutunfacl saya orekla ke silver ac gold; Elos ma orekla ke poun mwet.
15et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam in æternum misericordia ejus.
16Oasr oalulos, a elos tia ku in kaskas, Ac oasr mutalos, a elos tia ku in liye.
16Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in æternum misericordia ejus.
17Oasr sraclos, a elos tia ku in lohng, Elos tia pacna ku in momong.
17Qui percussit reges magnos, quoniam in æternum misericordia ejus;
18Lela tuh elos nukewa su orala ma inge ac lulalfongi kac In ekla oana ma sruloala ma elos orala!
18et occidit reges fortes, quoniam in æternum misericordia ejus:
19Kowos mwet Israel, kowos in kaksakin LEUM GOD ; Kaksakunul, kowos mwet tol lun God!
19Sehon, regem Amorrhæorum, quoniam in æternum misericordia ejus;
20Kaksakin LEUM GOD , kowos mwet Levi; Kaksakunul, kowos nukewa su alu nu sel!
20et Og, regem Basan, quoniam in æternum misericordia ejus:
21Kaksakin LEUM GOD in Zion, In Jerusalem, acn sel. Kaksakin LEUM GOD !
21et dedit terram eorum hæreditatem, quoniam in æternum misericordia ejus;
no verse 22 in this text
22hæreditatem Israël, servo suo, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 23 in this text
23Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in æternum misericordia ejus;
no verse 24 in this text
24et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 25 in this text
25Qui dat escam omni carni, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 26 in this text
26Confitemini Deo cæli, quoniam in æternum misericordia ejus. Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.