Psalm 33
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1Kowos su suwoswos, Kowos in sasa a engan ke ma LEUM GOD El oru; Kaksakunul, kowos nukewa su aksol.
1Davidi, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum, et abiit.
2Sang kulo nu sin LEUM GOD ke pusren harp, Ac on nu sel ke pusren mwe on!
2[Benedicam Dominum in omni tempore; semper laus ejus in ore meo.
3Yuk soko on sasu nu sel, Sritalkin harp oana ke etu lom, ac sasa ke engan!
3In Domino laudabitur anima mea: audiant mansueti, et lætentur.
4Kas lun LEUM GOD pwaye, Ac orekma lal nukewa lulalfongiyuk.
4Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen ejus in idipsum.
5LEUM GOD El lungse ma suwoswos ac pwaye; Lungse kawil lal nawkla faclu.
5Exquisivi Dominum, et exaudivit me; et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.
6LEUM GOD El orala kusrao ke sap na lal; El orala faht, malem, ac itu ke kas lal.
6Accedite ad eum, et illuminamini; et facies vestræ non confundentur.
7El eisani kof nukewa nu sie; El kaliya acn loal meoa ke nien filma lal.
7Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.
8Alu nu sin LEUM GOD , faclu nufon! Akfulatyal, mwet faclu nufon.
8Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos.
9Ke El kaskas, faclu orekla; Ac ke sap lal, ma nukewa sikyak.
9Gustate et videte quoniam suavis est Dominus; beatus vir qui sperat in eo.
10LEUM GOD El akfohsyauk pwapa lun mutunfacl uh; El oru tuh elos in tia ku in aksafyela.
10Timete Dominum, omnes sancti ejus, quoniam non est inopia timentibus eum.
11A pwapa lun God oan ma pahtpat, Ac nunak lal oan nwe tok.
11Divites eguerunt, et esurierunt; inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.
12Insewowo mutunfacl se su LEUM GOD El God lalos; Insewowo elos su God El sulela tu elos in mwet lal.
12Venite, filii; audite me: timorem Domini docebo vos.
13LEUM GOD El ngeti inkusrao me Ac liye mwet nukewa.
13Quis est homo qui vult vitam; diligit dies videre bonos?
14El ngeta liki nien muta fulat lal, Ac liyalos nukewa su muta fin faclu.
14Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum.
15El lumahla nunak lalos nukewa Ac El etu ma nukewa elos oru.
15Diverte a malo, et fac bonum; inquire pacem, et persequere eam.
16Sie tokosra el tia kutangla ke sripen mwet mweun ku lal; Sie mwet mweun el tia kutangla ke sripen ku lal sifacna.
16Oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum.
17Horse in mweun uh, wangin sripa nu ke kutangla; Ku lulap lalos tia ku in molela.
17Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum.
18LEUM GOD El liyalosyang su aksol, Elos su filiya lulalfongi lalos ke lungse kawil lal.
18Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos; et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
19El molelosla liki misa; El sruokyana moul lalos in pacl in sral.
19Juxta est Dominus iis qui tribulato sunt corde, et humiles spiritu salvabit.
20Kut filiya finsrak lasr in LEUM GOD ; El mwe lango ac mwe kasru lasr.
20Multæ tribulationes justorum; et de omnibus his liberabit eos Dominus.
21Ke sripal kut engan; Kut lulalfongi in Inel mutal.
21Custodit Dominus omnia ossa eorum: unum ex his non conteretur.
22LEUM GOD , lela tuh lungse kawil lom in wi kut, Ke sripen kut filiya finsrak lasr in kom.
22Mors peccatorum pessima; et qui oderunt justum delinquent.
no verse 23 in this text
23Redimet Dominus animas servorum suorum, et non delinquent omnes qui sperant in eo.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.