Psalm 33
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Kowos su suwoswos, Kowos in sasa a engan ke ma LEUM GOD El oru; Kaksakunul, kowos nukewa su aksol.
1For David, when he changed his countenance before Achimelech, who dismissed him, and he went his way. [1 Kings 21]
2Sang kulo nu sin LEUM GOD ke pusren harp, Ac on nu sel ke pusren mwe on!
2I will bless the Lord at all times, his praise shall be always in my mouth.
3Yuk soko on sasu nu sel, Sritalkin harp oana ke etu lom, ac sasa ke engan!
3In the Lord shall my soul be praised: let the meek hear and rejoice.
4Kas lun LEUM GOD pwaye, Ac orekma lal nukewa lulalfongiyuk.
4O magnify the Lord with me; and let us extol his name together.
5LEUM GOD El lungse ma suwoswos ac pwaye; Lungse kawil lal nawkla faclu.
5I sought the Lord, and he heard me; and he delivered me from all my troubles.
6LEUM GOD El orala kusrao ke sap na lal; El orala faht, malem, ac itu ke kas lal.
6Come ye to him and be enlightened: and your faces shall not be confounded.
7El eisani kof nukewa nu sie; El kaliya acn loal meoa ke nien filma lal.
7This poor man cried, and the Lord heard him: and saved him out of all his troubles.
8Alu nu sin LEUM GOD , faclu nufon! Akfulatyal, mwet faclu nufon.
8The angel of the Lord shall encamp round about them that fear him: and shall deliver them.
9Ke El kaskas, faclu orekla; Ac ke sap lal, ma nukewa sikyak.
9O taste, and see that the Lord is sweet: blessed is the man that hopeth in him.
10LEUM GOD El akfohsyauk pwapa lun mutunfacl uh; El oru tuh elos in tia ku in aksafyela.
10Fear the Lord, all ye his saints: for there is no want to them that fear him.
11A pwapa lun God oan ma pahtpat, Ac nunak lal oan nwe tok.
11The rich have wanted, and have suffered hunger: but they that seek the Lord shall not be deprived of any good.
12Insewowo mutunfacl se su LEUM GOD El God lalos; Insewowo elos su God El sulela tu elos in mwet lal.
12Come, children, hearken to me: I will teach you the fear of the Lord.
13LEUM GOD El ngeti inkusrao me Ac liye mwet nukewa.
13Who is the man that desireth life: who loveth to see good days?
14El ngeta liki nien muta fulat lal, Ac liyalos nukewa su muta fin faclu.
14Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
15El lumahla nunak lalos nukewa Ac El etu ma nukewa elos oru.
15Turn away from evil and do good: seek after peace and pursue it.
16Sie tokosra el tia kutangla ke sripen mwet mweun ku lal; Sie mwet mweun el tia kutangla ke sripen ku lal sifacna.
16The eyes of the Lord are upon the just: and his ears unto their prayers.
17Horse in mweun uh, wangin sripa nu ke kutangla; Ku lulap lalos tia ku in molela.
17But the countenance of the Lord is against them that do evil things: to cut off the remembrance of them from the earth.
18LEUM GOD El liyalosyang su aksol, Elos su filiya lulalfongi lalos ke lungse kawil lal.
18The just cried, and the Lord heard them: and delivered them out of all their troubles.
19El molelosla liki misa; El sruokyana moul lalos in pacl in sral.
19The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: and he will save the humble of spirit.
20Kut filiya finsrak lasr in LEUM GOD ; El mwe lango ac mwe kasru lasr.
20Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.
21Ke sripal kut engan; Kut lulalfongi in Inel mutal.
21The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken.
22LEUM GOD , lela tuh lungse kawil lom in wi kut, Ke sripen kut filiya finsrak lasr in kom.
22The death of the wicked is very evil: and they that hate the just shall be guilty.
no verse 23 in this text
23The Lord will redeem the souls of his servants: and none of them that trust in him shall offend.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.