Psalm 33
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Kowos su suwoswos, Kowos in sasa a engan ke ma LEUM GOD El oru; Kaksakunul, kowos nukewa su aksol.
1Ĝoje kantu, ho piuloj, antaŭ la Eternulo; Al la justuloj konvenas glorado.
2Sang kulo nu sin LEUM GOD ke pusren harp, Ac on nu sel ke pusren mwe on!
2Gloru la Eternulon per harpo, Per dekkorda psaltero ludu al Li.
3Yuk soko on sasu nu sel, Sritalkin harp oana ke etu lom, ac sasa ke engan!
3Kantu al Li novan kanton, Bone ludu al Li kun trumpetado.
4Kas lun LEUM GOD pwaye, Ac orekma lal nukewa lulalfongiyuk.
4Ĉar ĝusta estas la vorto de la Eternulo, Kaj ĉiu Lia faro estas fidinda.
5LEUM GOD El lungse ma suwoswos ac pwaye; Lungse kawil lal nawkla faclu.
5Li amas justecon kaj juĝon; La tero estas plena de la boneco de la Eternulo.
6LEUM GOD El orala kusrao ke sap na lal; El orala faht, malem, ac itu ke kas lal.
6Per la vorto de la Eternulo estiĝis la ĉielo; Kaj per la spiro de Lia buŝo estiĝis ĝia tuta ekzistantaro.
7El eisani kof nukewa nu sie; El kaliya acn loal meoa ke nien filma lal.
7Li kolektis kiel en tenujon la akvon de la maro, Li metis la abismojn en konservejojn.
8Alu nu sin LEUM GOD , faclu nufon! Akfulatyal, mwet faclu nufon.
8Timu la Eternulon la tuta tero; Tremu antaŭ Li ĉiuj loĝantoj de la mondo.
9Ke El kaskas, faclu orekla; Ac ke sap lal, ma nukewa sikyak.
9Ĉar Li diris, kaj tio fariĝis; Li ordonis, kaj tio aperis.
10LEUM GOD El akfohsyauk pwapa lun mutunfacl uh; El oru tuh elos in tia ku in aksafyela.
10La Eternulo neniigas la interkonsenton de la popoloj, Li detruas la intencojn de la nacioj.
11A pwapa lun God oan ma pahtpat, Ac nunak lal oan nwe tok.
11La decido de la Eternulo restas eterne, La pensoj de Lia koro restas de generacio al generacio.
12Insewowo mutunfacl se su LEUM GOD El God lalos; Insewowo elos su God El sulela tu elos in mwet lal.
12Felica estas la popolo, kies Dio estas la Eternulo; La gento, kiun Li elektis al Si kiel heredon.
13LEUM GOD El ngeti inkusrao me Ac liye mwet nukewa.
13El la ĉielo la Eternulo rigardas, Li vidas ĉiujn homidojn.
14El ngeta liki nien muta fulat lal, Ac liyalos nukewa su muta fin faclu.
14De la trono, sur kiu Li sidas, Li rigardas ĉiujn, kiuj loĝas sur la tero,
15El lumahla nunak lalos nukewa Ac El etu ma nukewa elos oru.
15Li, kiu kreis la korojn de ili ĉiuj, Kiu rimarkas ĉiujn iliajn farojn.
16Sie tokosra el tia kutangla ke sripen mwet mweun ku lal; Sie mwet mweun el tia kutangla ke sripen ku lal sifacna.
16La reĝon ne helpos granda armeo, Fortulon ne savos granda forto.
17Horse in mweun uh, wangin sripa nu ke kutangla; Ku lulap lalos tia ku in molela.
17Vana estas la ĉevalo por helpo, Kaj per sia granda forto ĝi ne savos.
18LEUM GOD El liyalosyang su aksol, Elos su filiya lulalfongi lalos ke lungse kawil lal.
18Jen la okulo de la Eternulo estas sur tiuj, kiuj Lin timas, Kiuj esperas Lian favoron,
19El molelosla liki misa; El sruokyana moul lalos in pacl in sral.
19Ke Li savu de morto ilian animon Kaj nutru ilin en tempo de malsato.
20Kut filiya finsrak lasr in LEUM GOD ; El mwe lango ac mwe kasru lasr.
20Nia animo fidas la Eternulon; Li estas nia helpo kaj nia ŝildo.
21Ke sripal kut engan; Kut lulalfongi in Inel mutal.
21Ĉar pro Li ĝojas nia koro, Ĉar ni fidas Lian sanktan nomon.
22LEUM GOD , lela tuh lungse kawil lom in wi kut, Ke sripen kut filiya finsrak lasr in kom.
22Via favoro, ho Eternulo, estu super ni, Kiel ni esperas al Vi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.