Psalm 94
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1LEUM GOD , kom sie God su kai ma koluk; Fahkak mulat lom!
1Dio de venĝo, ho Eternulo, Dio de venĝo, aperu!
2Kom mwet nununku lun mwet nukewa faclu; Tuyak ac oru nu sin mwet filang ma fal nu selos!
2Leviĝu, Juĝanto de la tero; Redonu la meritaĵon al la fieruloj.
3Mwet koluk inge ac engan putaka? LEUM GOD , elos ac konkin nwe ngac?
3Kiel longe la malvirtuloj, ho Eternulo, Kiel longe la malvirtuloj triumfos?
4Mwet orekma koluk elos ac inse fulat Ac tungakkin ma koluk lalos nwe ngac?
4Ili estas malhumilaj, parolas arogantaĵon; Fanfaronas ĉiuj malbonaguloj.
5Elos itungya mwet lom, LEUM GOD , Ac akkeokye mwet su ma lom.
5Vian popolon, ho Eternulo, ili premas, Kaj Vian heredon ili turmentas.
6Elos uniya katinmas ac tulik mukaimtal, Ac akmuseya mwetsac su muta in facl sesr.
6Vidvinon kaj fremdulon ili mortigas, Kaj orfojn ili buĉas.
7Elos fahk, “ LEUM GOD El tia liye kut; God lun Israel El tia akilen ma inge.”
7Kaj ili diras: La Eternulo ne vidas, Kaj la Dio de Jakob ne scias.
8Mwet luk, efu ku kowos arulana lalfon? Kowos ac etala ngac?
8Komprenu, senprudentuloj en la popolo; Kaj vi, malsaĝuloj, kiam vi saĝiĝos?
9God El orala insrasr — ya El ku in tia lohng? El orala mutasr — ya El ku in tia liye?
9Ĉu ne aŭdas Tiu, kiu aranĝis orelon? Ĉu ne vidas Tiu, kiu kreis okulon?
10El mulat nu sin mutunfacl — ya el ac tia kaelos? El su luti mwet nukewa — ya pwaye wangin etu lal?
10Ĉu ne punas la ĝustiganto de la popoloj, Kiu instruas al homo scion?
11LEUM GOD El etu ma elos nunku; El etu lah wangin kalmen nunak lalos.
11La Eternulo scias la pensojn de homo, Ke ili estas vantaj.
12O LEUM GOD , insewowo mwet se su kom luti, El su kom luti ke ma sap lom.
12Bone estas al la homo, kiun Vi, ho Eternulo, ĝustigas, Kaj al kiu Vi instruas Vian leĝon,
13Kom sang mongla nu sel ke len in ongoiya, Nwe ke pacl se pukpukyak sie luf in sruokya mwet koluk.
13Por trankviligi lin en la malbonaj tagoj, Ĝis estos pretigita la foso por la malvirtulo.
14LEUM GOD El ac fah tia sisla mwet lal, Ac El ac fah tia som lukelos.
14Ĉar la Eternulo ne forpuŝos Sian popolon, Kaj Sian heredon Li ne forlasos.
15Ac fah sifil koneyukyak nununku suwohs ke iwen nununku; Ac mwet suwoswos nukewa ac fah akkeye.
15Ĉar juĝo revenos al vero, Kaj ĝin sekvos ĉiuj virtkoruloj.
16Ku su ac tuyak keik in lain mwet koluk? Ac su ac wiyuyak lain elos su orek ma koluk?
16Kiu helpas min kontraŭ malbonuloj? Kiu staras apud mi kontraŭ malbonaguloj?
17LEUM GOD El funu tia kasreyu Na ngunik lukun sa na som nu ke facl se wangin pusra lohngyuk we.
17Se la Eternulo ne estus mia helpanto, Mia animo preskaŭ kuŝus jam silenta.
18Nga fahk, “Nga ikori,” Na lungse kawil lom, O LEUM GOD , tapukyuyak.
18Kiam mi diris, ke mia piedo ŝanceliĝas, Via boneco, ho Eternulo, min subtenis.
19Ke pacl nga fohsak ke nunak pus insiuk, Kom akwoyeyu ac akenganye ngunik.
19Kiam mi havas interne multe da maltrankvilaj pensoj, Viaj konsoloj karesas mian animon.
20Kom tia welulos su oru nununku sesuwos, Su oru mu ma koluk uh wo —
20Ĉu aliĝos al Vi trono de maljusteco, Kiu aranĝas maljustaĵon en la nomo de la leĝo?
21Su pwapa sulallal lain mwet suwohs Ac wotela tuh mwet wangin mwata in anwuki.
21Ili sin armas kontraŭ la animo de virtulo, Kaj sangon senkulpan ili akuzas.
22A LEUM GOD El loangeyu; God luk El nien moul luk.
22Sed la Eternulo estos mia rifuĝejo; Kaj mia Dio estos la roko de mia ŝirmo.
23El ac fah kaelos ke koluk lalos, Ac kunauselosla ke ma koluk lalos; LEUM GOD lasr El ac fah kunauselosla.
23Kaj Li redonos al ili por iliaj malbonagoj, Kaj por ilia malboneco Li ilin ekstermos; Ilin ekstermos la Eternulo, nia Dio.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.