Psalm 94
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1LEUM GOD , kom sie God su kai ma koluk; Fahkak mulat lom!
1O Jeova, Yuus Jao, ni y inemog iyomo; O Yuus Jao, ni y inemog iyomo, famanuen maesajao ni y minalag.
2Kom mwet nununku lun mwet nukewa faclu; Tuyak ac oru nu sin mwet filang ma fal nu selos!
2Jatsa jao julo, jago y jues y tano: nae ni y apasñija y mansobetbio.
3Mwet koluk inge ac engan putaka? LEUM GOD , elos ac konkin nwe ngac?
3Jeova, asta ngaean y manaelaye, asta ngaean y manaelaye nae ufanmagana?
4Mwet orekma koluk elos ac inse fulat Ac tungakkin ma koluk lalos nwe ngac?
4Sija manmefno, sija sumangan sinaguat yan todo y chumochogüe y tinaelaye manbanidoso.
5Elos itungya mwet lom, LEUM GOD , Ac akkeokye mwet su ma lom.
5Sa sija yumamag ya japedasitos y taotaomo, O Jeova, yan janafanpinite y erensiamo.
6Elos uniya katinmas ac tulik mukaimtal, Ac akmuseya mwetsac su muta in facl sesr.
6Sija pumuno y biuda yan taotao juyong, yan japuno y manaetata.
7Elos fahk, “ LEUM GOD El tia liye kut; God lun Israel El tia akilen ma inge.”
7Sa ilegñija: Si Jeova ti ujalie, ni si Yuus Jacob ti ufanatituye.
8Mwet luk, efu ku kowos arulana lalfon? Kowos ac etala ngac?
8Fanatituye, jamyo managuaguat gui taotao: yan jamyo mangaduco, ngaean nae infanmalate?
9God El orala insrasr — ya El ku in tia lohng? El orala mutasr — ya El ku in tia liye?
9Ya ayo y plumanta y talanga, ada ti ujungog? ya ayo y fumatinas y atadog, ada ti ulie?
10El mulat nu sin mutunfacl — ya el ac tia kaelos? El su luti mwet nukewa — ya pwaye wangin etu lal?
10Ya ayo y cumastiga y taotao sija ada ti ujanafanunas? ayoja y fumanagüe y taotao ni y tiningo?
11LEUM GOD El etu ma elos nunku; El etu lah wangin kalmen nunak lalos.
11Si Jeova jatungo y jinason y taotao, na sija puro jinaja.
12O LEUM GOD , insewowo mwet se su kom luti, El su kom luti ke ma sap lom.
12Dichoso y taotao ni y unnaregla güe, O Jeova, yan ufanagüe güe ni y tinagomo;
13Kom sang mongla nu sel ke len in ongoiya, Nwe ke pacl se pukpukyak sie luf in sruokya mwet koluk.
13Sa jago siña numae gui descanso guinin y jaanin y chinatsaga, asta qui y joyo maguadog para y manaelaye.
14LEUM GOD El ac fah tia sisla mwet lal, Ac El ac fah tia som lukelos.
14Sa si Jeova ti janasuja y taotaoña, ni ti udingo y erensiaña.
15Ac fah sifil koneyukyak nununku suwohs ke iwen nununku; Ac mwet suwoswos nukewa ac fah akkeye.
15Lao y jinisga utalo guato gui tininas: yan todo y manunas na corason ujadalalag.
16Ku su ac tuyak keik in lain mwet koluk? Ac su ac wiyuyak lain elos su orek ma koluk?
16Jaye malago cajulo para guajo contra y chumochogüe y daño? Jaye malago tumojgue julo para guajo contra y chumochogüe y taelaye?
17LEUM GOD El funu tia kasreyu Na ngunik lukun sa na som nu ke facl se wangin pusra lohngyuk we.
17Yanguin si Jeova guinin ti umayudayo, y antijo gusija guinin sumaga gui finatquilo.
18Nga fahk, “Nga ikori,” Na lungse kawil lom, O LEUM GOD , tapukyuyak.
18Anae ileco: Sulong y adengjo: y minaasemo, O Jeova, mumantieneyo.
19Ke pacl nga fohsak ke nunak pus insiuk, Kom akwoyeyu ac akenganye ngunik.
19Anae juguaja y manadan jinasoco gui sanjalomjo, y quinensuelamo sija ninasenmagof y antijo.
20Kom tia welulos su oru nununku sesuwos, Su oru mu ma koluk uh wo —
20Y tronon tinaelaye uguaja comunion yan jago, ni y fumatinas daño pot y tinago?
21Su pwapa sulallal lain mwet suwohs Ac wotela tuh mwet wangin mwata in anwuki.
21Sija mandaña contra y anten y manunas, yan ja sentensia y jâgâ y taeisao.
22A LEUM GOD El loangeyu; God luk El nien moul luk.
22Lao si Jeova guinin y leca na torijo: yan Yuusso y achon y guinegüeco.
23El ac fah kaelos ke koluk lalos, Ac kunauselosla ke ma koluk lalos; LEUM GOD lasr El ac fah kunauselosla.
23Ya güiya chumule gui jiloñija y isaoñija, yan ujautut sija gui dañoñijaja; ya si Jeova, ni y Yuusta, umutut sija.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.