Psalm 132
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1LEUM GOD , nik kom mulkunulla David Ac ma upa nukewa el tuh mutangla.
1Y Cantan Quinajulo. JEOVA jaso para si David, todo y trinisteña;
2LEUM GOD , esam ma el tuh wulela kac, Wulela ku su el oru nu sum, God Kulana lal Jacob:
2Jaftaemano na manjula gui as Jeova yan japromete y Gaesisiña gui as Jacob;
3“Nga ac fah tia utyak nu in lohm sik, ku oan fin mwe oan kiuk,
3Magajet na ti jujalom gui tabetnaculon y guimajo, ni jufalag gui camajo:
4Nga ac fah tia mongla ku motulla,
4Ti junamatujog y atadogco; ni junamaego y lasas y atadogco,
5Nwe ke na nga orala sie acn in muta lun LEUM GOD , Sie lohm sin God Kulana lal Jacob.”
5Asta qui jusodayo y lugat para si Jeova, y tabetnaculo para y Gaesisiña gui as Jacob.
6In acn Ephrathah kut tuh lohng ke Tuptup in Wuleang, Ac kut tuh konauk in acn Jearim.
6Estagüe na injingog masangangüe guiya Efrata ya inseda gui fangualuan qui jalomtano.
7Ac kut fahk, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD ; Lela kut in alu ye mutun tron lal.”
7Infanjalom gui tabetnaculuña: inadora gui menan y fañajangan adengña.
8LEUM GOD , fahsru nu ke Tempul uh, wi Tuptup in Wuleang Su akilenyen ku lom, Ac muta we nwe tok.
8Cajulo, O Jeova, gui lugat y descansomo: jago yan y atcan y minetgotmo.
9Lela mwet tol lom in oru ma suwohs pacl e nukewa; Lela mwet lom in sasa ke engan!
9Polo y mamalemo sija ya ufanminagago ni y tininas: ya y mañantosmo sija ufanagang ni y minagof.
10Kom orala sie wulela nu sel David, mwet kulansap lom; LEUM GOD , nikmet sisla tokosra se su kom sulela.
10Pot y naan y tentagomo as David, chamo bumibira y matan y pinalaemo.
11Kom tuh orala sie wulela ku nu sel David — Sie wulela ma kom fah tia sifil ekulla, su fahk: “Nga fah oru tuh sie sin wen nutum in tokosra, Ac el ac fah leum tukum.
11Si Jeova manjula minagajet gui as, David; ti ubira güe; y tinegcha y tataotaomo, juplanta gui jilo tronumo.
12Wen nutum fin pwaye insialos nu ke wuleang luk Ac nu ke ma sap luk su nga sang nu selos, Na wen natulos ac fah oayapa eis acn sum in tokosra nwe tok.”
12Yaguin jaadaje y famaguonmo y tratujo, yan y testimoniojo ni y jufanagüe sija, asta y famaguonñija locue ufanmatachong gui tronumo para taejinecog.
13LEUM GOD El sulela Zion; El lungse orala tuh in nien muta lal:
13Sa si Jeova guinin jaayeg Sion; este jadesea para sagaña.
14“Pa inge nien muta luk nwe tok. Pa inge acn su nga lungse leum we.
14Este y lugat y descansoco para taejinecog: este nae jusaga; sa este judesea.
15Nga fah akkasrupye Zion ke mwe enenu lal nukewa; Nga fah akkihpye mwet sukasrup lal ke mwe mongo.
15Bae jubendise dangculo y prebensionña: ya bae junafannajong y mamobleña ni y pan.
16Nga fah akinsewowoye mwet tol lal in ma nukewa elos oru, Ac mwet lal fah on ac sasa ke engan.
16Junafanminagago locue y mamaleña sija ni y satbasion: yan y mañantosña sija ufanagang managang ni y minagof.
17In acn se inge nga fah oru tuh sie sin fita lal David elan sie tokosra fulat; In acn se inge nga fah akloesye pacl in leum lun tokosra se su nga sulela.
17Ayonae junadoco y canggelon David: guinin jufamauleg y candit para y pinalaejo.
18Nga fah nokomla mwet lokoalok lal ke mwekin, A tokosrai lal fah kapkapak ac yokyokelik.”
18Bae junafanminagago y enemiguña sija ni y minamajlao; lao y jiloña nae unamagas y coronaña.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.