Psalm 132
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1LEUM GOD , nik kom mulkunulla David Ac ma upa nukewa el tuh mutangla.
1Rememoru, ho Eternulo, Davidon kaj ĉiujn liajn suferojn;
2LEUM GOD , esam ma el tuh wulela kac, Wulela ku su el oru nu sum, God Kulana lal Jacob:
2Ke li ĵuris al la Eternulo, Kaj donis sanktan promeson al la Potenculo de Jakob:
3“Nga ac fah tia utyak nu in lohm sik, ku oan fin mwe oan kiuk,
3Mi ne eniros en la ŝirmejon de mia domo, Mi ne supreniros sur la liton, pretigitan por mi;
4Nga ac fah tia mongla ku motulla,
4Mi ne donos dormon al miaj okuloj, Nek dormeton al miaj palpebroj,
5Nwe ke na nga orala sie acn in muta lun LEUM GOD , Sie lohm sin God Kulana lal Jacob.”
5Ĝis mi trovos lokon por la Eternulo, Loĝejon por la Potenculo de Jakob.
6In acn Ephrathah kut tuh lohng ke Tuptup in Wuleang, Ac kut tuh konauk in acn Jearim.
6Jen ni aŭdis, ke ĝi estas en Efrata; Ni ĝin trovis sur arbara kampo.
7Ac kut fahk, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD ; Lela kut in alu ye mutun tron lal.”
7Ni iru en Lian loĝejon, Ni kliniĝu antaŭ la benketo de Liaj piedoj.
8LEUM GOD , fahsru nu ke Tempul uh, wi Tuptup in Wuleang Su akilenyen ku lom, Ac muta we nwe tok.
8Leviĝu, ho Eternulo, en Vian ripozejon, Vi kaj la kesto de Via potenco.
9Lela mwet tol lom in oru ma suwohs pacl e nukewa; Lela mwet lom in sasa ke engan!
9Viaj pastroj vestiĝu per justeco, Kaj Viaj fideluloj triumfu.
10Kom orala sie wulela nu sel David, mwet kulansap lom; LEUM GOD , nikmet sisla tokosra se su kom sulela.
10Pro David, Via sklavo, Ne forturnu la vizaĝon de Via sanktoleito.
11Kom tuh orala sie wulela ku nu sel David — Sie wulela ma kom fah tia sifil ekulla, su fahk: “Nga fah oru tuh sie sin wen nutum in tokosra, Ac el ac fah leum tukum.
11La Eternulo ĵuris al David veron, kaj Li ne dekliniĝos de ĝi: Frukton de via ventro Mi sidigos sur via trono;
12Wen nutum fin pwaye insialos nu ke wuleang luk Ac nu ke ma sap luk su nga sang nu selos, Na wen natulos ac fah oayapa eis acn sum in tokosra nwe tok.”
12Se viaj filoj observos Mian interligon kaj Mian leĝon, kiun Mi instruos al ili, Tiam ankaŭ iliaj filoj eterne sidos sur via trono.
13LEUM GOD El sulela Zion; El lungse orala tuh in nien muta lal:
13Ĉar la Eternulo elektis Cionon, Kaj deziris, ke ĝi estu loĝejo por Li:
14“Pa inge nien muta luk nwe tok. Pa inge acn su nga lungse leum we.
14Ĉi tio estas Mia ripozejo por eterne; Ĉi tie Mi loĝos, ĉar ĝin Mi ekdeziris.
15Nga fah akkasrupye Zion ke mwe enenu lal nukewa; Nga fah akkihpye mwet sukasrup lal ke mwe mongo.
15Ĝian nutraĵon Mi abunde benos, Ĝiajn malriĉulojn Mi satigos per pano.
16Nga fah akinsewowoye mwet tol lal in ma nukewa elos oru, Ac mwet lal fah on ac sasa ke engan.
16Kaj ĝiajn pastrojn Mi vestos per savo; Kaj ĝiaj fideluloj ĝojos kaj triumfos.
17In acn se inge nga fah oru tuh sie sin fita lal David elan sie tokosra fulat; In acn se inge nga fah akloesye pacl in leum lun tokosra se su nga sulela.
17Tie Mi elkreskigos kornon al David, Tie Mi aranĝos lumilon por Mia sanktoleito.
18Nga fah nokomla mwet lokoalok lal ke mwekin, A tokosrai lal fah kapkapak ac yokyokelik.”
18Liajn malamikojn Mi kovros per honto; Sed sur li brilos lia krono.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.