Psalm 38
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1O LEUM GOD , nimet kaiyu in mulat lom!
1Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu.
2Kom kanteyuwi ke pisr nutum, Ac kom puokyuwi.
2Ĉar Viaj sagoj penetris en min, Kaj pezas sur mi Via mano.
3Ke sripen kasrkusrak lom, nga muta in keok lulap; Monuk nufon mas ke sripen ma koluk luk.
3Ekzistas neniu sana loko en mia korpo pro Via kolero, Nenio sendifekta ekzistas en miaj ostoj pro mia peko.
4Nga walomla in sronot lun ma koluk luk, Su arulana toasr nu sik in us.
4Ĉar miaj krimoj superas mian kapon; Kiel peza ŝarĝo, ili estas tro pezaj por mi.
5Kinet keik pusrosr ac kulawi Ke sripen ma lalfon nga oru.
5Malbonodoras kaj pusas miaj ulceroj Pro mia malsaĝeco.
6Nga itungyuki ac kuruweni; Nga mwemelil ke len fon.
6Mi kurbiĝis kaj kliniĝis treege, La tutan tagon mi iras malgaja.
7Arulana folla monuk ke mas luk Ac nga apkuran in misa.
7Ĉar miaj internaĵoj estas plenaj de brulumo, Kaj ne ekzistas sana loko en mia korpo.
8Nga totola ac arulana itungyuki; Insiuk keok na, ac nga sasaola ke ngal luk.
8Mi tute senfortiĝis kaj kadukiĝis, Mi kriegas pro malkvieteco de mia koro.
9O Leum, kom etu lah mea nga kena kac; Kom lohng sasao luk nukewa.
9Mia Sinjoro, antaŭ Vi estas ĉiuj miaj deziroj, Kaj mia ĝemo ne estas kaŝita antaŭ Vi.
10Insiuk kihmkim, ku luk wanginla, Ac mutuk ohkla.
10Mia koro tremegas, forlasis min mia forto; Kaj eĉ la lumo de miaj okuloj ne estas ĉe mi.
11Mwet kawuk ac mwet tulan luk elos tila tuku apkuran nu yuruk Ke sripen ruf keik; Finne sou luk, elos tila fahsriyu.
11Miaj amikoj kaj kamaradoj repaŝis pro mia pesto, Kaj miaj proksimuloj stariĝis malproksime.
12Elos su suk in uniyuwi elos filiya kwasrip nu sik, Ac elos su kena akngalyeyu elos fahk mu elos ac kunausyula. Elos tiana tui in orek pwapa koluk lainyu.
12Kaj insidis kontraŭ mi tiuj, kiuj celas mian vivon, Kaj miaj malbondezirantoj parolas pri mia pereo, Kaj malicojn ili pripensas ĉiutage.
13Nga oana sie mwet sulohngkas — nga tia ku in lohng, Nga oana sie mwet kofla kaskas, na nga tia kaskas.
13Kaj mi estas kiel surdulo kaj ne aŭdas; Kiel mutulo, kiu ne malfermas sian buŝon.
14Nga oana mwet se su tia ku in topuk ma uh Ke sripen el tia ku in lohng.
14Mi estas kiel homo, kiu ne aŭdas Kaj kiu ne havas en sia buŝo reparolon.
15Tusruktu nga lulalfongi in kom, O LEUM GOD , Kom, Leum God luk, fah topukyu.
15Sed al Vi, ho Eternulo, mi esperas; Vi aŭskultos, mia Sinjoro, mia Dio.
16Nikmet lela mwet lokoalok luk in engan ke nga sun mwe ongoiya; Nikmet lela elos in tungak ke nga ikori.
16Ĉar mi diris: Ili povus ĝoji pri mi; Ili fanfaronus pri mi, kiam mia piedo ekŝanceliĝus.
17Nga apkuran in ikori, Ac nga waiok pacl e nukewa.
17Ĉar mi estas preta fali, Kaj mia sufero estas ĉiam antaŭ mi.
18Nga fahkak ma koluk luk; Tuh ma inge oru nga arulana fosrnga.
18Ĉar mi konfesas mian kulpon; Kaj min ĉagrenas mia peko.
19Mwet lokoalok luk elos arulana ku in mano; Pukanten mwet srungayu ke wangin sripa.
19Kaj la malamikoj de mia vivo estas fortaj, Kaj multaj estas miaj senkaŭzaj malamantoj.
20Elos su folokin ma koluk ke ma wo Elos lainyu mweyen nga srike in oru ma suwohs.
20Kaj tiuj, kiuj pagas al mi malbonon por bono, Atakas min pro tio, ke mi celas bonon.
21Nikmet sisyula, O LEUM GOD ; Nikmet fahsr likiyu, God luk.
21Ne forlasu min, ho Eternulo; Mia Dio, ne malproksimiĝu de mi.
22Kasreyu inge, O Leum su langoeyu!
22Rapidu, por helpi min, Mia Sinjoro, mia helpo!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.