Psalm 38
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1O LEUM GOD , nimet kaiyu in mulat lom!
1主よ、あなたの怒りのうちに私を責めないでください。 あなたの憤りのうちに私を懲らしめないでください。
2Kom kanteyuwi ke pisr nutum, Ac kom puokyuwi.
2あなたの矢が私に突き刺さり、 御手が私に重くのしかかっているからだ。
3Ke sripen kasrkusrak lom, nga muta in keok lulap; Monuk nufon mas ke sripen ma koluk luk.
3あなたの憤りのゆえに、私の肉体には健全なところがない。 私の罪のゆえに、私の骨には健やかなところがない。
4Nga walomla in sronot lun ma koluk luk, Su arulana toasr nu sik in us.
4私の不義は、私の頭を越えるほどになったからだ。 それらは重荷のように、私には重すぐ。
5Kinet keik pusrosr ac kulawi Ke sripen ma lalfon nga oru.
5私の傷は悪臭を放ち、腐っている。 それは私の愚かさのゆえである。
6Nga itungyuki ac kuruweni; Nga mwemelil ke len fon.
6私は苦しみ、ひどく身をかがめている。 私は一日中、嘆き悲しんで歩き回る。
7Arulana folla monuk ke mas luk Ac nga apkuran in misa.
7私の腰は焼けるような痛みで満ちている。 私の肉体には健全なところがない。
8Nga totola ac arulana itungyuki; Insiuk keok na, ac nga sasaola ke ngal luk.
8私は弱り果て、ひどく打ち砕かれている。 私は心の苦悩のゆえにうめいている。
9O Leum, kom etu lah mea nga kena kac; Kom lohng sasao luk nukewa.
9主よ、私のすべての願いはあなたの御前にある。 私のうめきはあなたから隠されていない。
10Insiuk kihmkim, ku luk wanginla, Ac mutuk ohkla.
10私の心は激しく脈打つ。 私の力は尽きた。 私の目の光さえも、私から去った。
11Mwet kawuk ac mwet tulan luk elos tila tuku apkuran nu yuruk Ke sripen ruf keik; Finne sou luk, elos tila fahsriyu.
11私の愛する者たちや友人たちは、私の患いを避けて遠く離れて立つ。 私の親族も遠く離れて立つ。
12Elos su suk in uniyuwi elos filiya kwasrip nu sik, Ac elos su kena akngalyeyu elos fahk mu elos ac kunausyula. Elos tiana tui in orek pwapa koluk lainyu.
12私の命を求める者たちも罠を仕掛ける。 私を害しようとする者たちは悪意あることを語り、 一日中、欺きを思い巡らす。
13Nga oana sie mwet sulohngkas — nga tia ku in lohng, Nga oana sie mwet kofla kaskas, na nga tia kaskas.
13しかし私は耳の聞こえない人のように、聞かない。 私は口を開かない、ものを言えない人のようである。
14Nga oana mwet se su tia ku in topuk ma uh Ke sripen el tia ku in lohng.
14まことに、私は耳の聞こえない人のようで、 その口には言い返す言葉がない。
15Tusruktu nga lulalfongi in kom, O LEUM GOD , Kom, Leum God luk, fah topukyu.
15主よ、私はあなたを待ち望んでいるからだ。 主、私の神よ、あなたは答えてくださる。
16Nikmet lela mwet lokoalok luk in engan ke nga sun mwe ongoiya; Nikmet lela elos in tungak ke nga ikori.
16私は言ったからだ。「彼らが私の上に勝ち誇らないようにしてください。 私の足が滑るときに、彼らが私の上に自らを高く上げないように」と。
17Nga apkuran in ikori, Ac nga waiok pacl e nukewa.
17私は倒れそうである。 私の痛みは常に私の前にある。
18Nga fahkak ma koluk luk; Tuh ma inge oru nga arulana fosrnga.
18私は自分の不義を言い表す。 私は自分の罪を悲しむ。
19Mwet lokoalok luk elos arulana ku in mano; Pukanten mwet srungayu ke wangin sripa.
19しかし、私の敵は力強く、数多くいる。 理由もなく私を憎む者たちが数多くいる。
20Elos su folokin ma koluk ke ma wo Elos lainyu mweyen nga srike in oru ma suwohs.
20善の代わりに悪を報いる者たちも、私に敵対している。 私は良いことを追い求めているからだ。
21Nikmet sisyula, O LEUM GOD ; Nikmet fahsr likiyu, God luk.
21主よ、私を見捨てないでください。 私の神よ、私から遠く離れないでください。
22Kasreyu inge, O Leum su langoeyu!
22急いで私を助けてください。 主よ、私の救いよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.