Psalm 97
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1LEUM GOD El tokosra! Lela faclu in engan! Lela tuka in meoa uh in arulana insewowo!
1主は王となられた。 地は喜べ。 多くの島々は喜び楽しめ。
2Pukunyeng ac lohsr apnulla; El nununku ke suwoswos ac pwaye.
2雲と暗闇が主を取り囲み、 義と公正がその王座の土台である。
3E uh fahsr meet lukel Ac esukak mwet lokoalok lal su apnulla.
3火が御前を進み、 周囲の敵を焼き尽くす。
4Sarom lal kalmeak faclu, Ac faclu liye ac rarrar.
4主の稲妻は世界を照らし、 地はそれを見て震える。
5Eol uh kofelik oana kiris ye mutun LEUM GOD , Ye mutun LEUM GOD lun faclu nufon.
5山々は主の御前で、ろうのように溶ける。 全地の主の御前で。
6Kusrao fahkak suwoswos lal, Ac mutunfacl nukewa liye wolana lal.
6天は主の義を告げ、 すべての民はその栄光を見た。
7Elos nukewa su alu nu ke ma sruloala, elos akmwekinyeyuk, Ac god nukewa lun faclu epasr nu sin LEUM GOD .
7彫像に仕え、 偶像を誇る者は皆、恥を受けよ。 すべての神々よ、主にひれ伏せ。
8Mwet in Zion elos insewowo, Ac siti nukewa in acn Judah elos engan Ke sripen nununku suwoswos lom, O LEUM GOD .
8シオンは聞いて喜び、 ユダの娘たちは喜び楽しんだ。 主よ、あなたのさばきのゆえに。
9LEUM GOD Kulana, kom leum fin faclu nufon, Kom arulana fulat liki god nukewa.
9主よ、あなたは全地の上におられる、いと高き方。 すべての神々より、はるかに高くおられる。
10LEUM GOD El lungse elos su kwase ma koluk. El karingin moul lun mwet lal. El molelosla liki ku lun mwet koluk.
10主を愛する者たちよ、悪を憎め。 主はその聖なる者たちの魂を守り、 悪者の手から救い出される。
11Kalem uh sreya mwet suwoswos, Ac insewowo tuku nu sin mwet wo.
11光は義人のためにまかれ、 喜びは心の直ぐな者のためにまかれている。
12Kowos nukewa su suwohs in enganak Ke sripen ma LEUM GOD El oru! Esam ma God mutal El oru, Ac sang kulo nu sel.
12義人たちよ、主にあって喜べ。 その聖なる御名に感謝せよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.