Psalm 37
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Nikmet elya ke ma mwet koluk elos oru; Ac nik kom sok selos su oru ma sufal.
1悪を行う者たちのゆえに思い悩んではならない。 不義を行う者たちをねたんではならない。
2Tuh elos ac fah sa in wanginla oana mah, Ac uli oana mahsrik.
2彼らは草のようにすぐに刈り取られ、 青草のように枯れるからだ。
3Lulalfongi in LEUM GOD ac oru ma wo; Tuh kom fah ku in moul ac misla fin facl se inge.
3主に信頼を置き、善を行え。 地に住み、安全に養われよ。
4Suk engan lom in LEUM GOD , Ac El ac fah asot ma lungse lun insiom.
4主を喜びとせよ。 そうすれば、主はあなたの心の願いを与えてくださる。
5Eiskomyang sifacna nu sin LEUM GOD ; Lulalfongel, ac El ac fah kasrekom.
5あなたの道を主に委ねよ。 また、主に信頼を置け。そうすれば、主がこれを行ってくださる。
6El ac fah oru suwoswos lom in arulana kalem, Oana kalmen faht ke infulwen len.
6主はあなたの義を光のように輝かせ、 あなたの公正を真昼の太陽のようにされる。
7Kom in mongfisrasr ac tupan ma LEUM GOD El fah oru; Nikmet elya kaclos su kapkapak, Ku elos su eis woiyen pwapa kutasrik lalos.
7主の前に静まり、忍耐して主を待て。 その道が栄えている者のゆえに、 悪計を遂げている者のゆえに思い悩んではならない。
8Nik kom eiskomyang in fosrnga ku kasrkusrak; Ma inge mwe kolla nu ke ongoiya.
8怒りをやめ、憤りを捨てよ。 思い悩んではならない。それは悪を行うことにつながるだけだ。
9Elos su lulalfongi LEUM GOD fah usrui acn uh, A mwet koluk fah lisyukla.
9悪を行う者たちは断ち切られるが、 主を待ち望む者たちは地を受け継ぐからである。
10Ac tia paht mwet koluk fah wanginla; Kom finne sokolos, kom ac tia konalosyak.
10あとしばらくすれば、悪者はいなくなる。 まことに、あなたが彼の場所を探しても、彼はいない。
11A mwet fakpap ac fah usrui acn uh, Ac elos fah engankin mwe insewowo ac misla.
11しかしへりくだる者たちは地を受け継ぎ、 豊かな平和を楽しむだろう。
12Mwet koluk elos pwapa in lain mwet wo; Elos suelosi ke kasrkusrak.
12悪者は義人に逆らって悪計を企て、 彼に向かって歯ぎしりする。
13Tusruktu Leum El isrun mwet koluk, Mweyen El etu lah elos ac fah sa in kunausyukla.
13主は彼を笑われる。 彼の日が来るのを見ておられるからだ。
14Mwet koluk elos faisak cutlass natulos ac akola pisr natulos In uniya mwet sukasrup ac mwet enenu, In onelosi su oru ma suwohs;
14悪者は剣を抜き、弓を張った。 貧しい者と乏しい者を打ち倒し、 道をまっすぐに歩む者たちを殺すために。
15Tusruktu elos ac fah anwuki ke cutlass natulos sifacna, Ac pisr natulos fah kotkot uh.
15彼らの剣は彼ら自身の心に入り、 彼らの弓は折られる。
16Finne pu ma su oan yurin sie mwet wo, A yohk sripa liki na mwe kasrup puspis su oan yurin mwet koluk nukewa,
16義人が持っているわずかなものは、 多くの悪者の豊かさに勝る。
17Mweyen LEUM GOD El ac fah eisla ku lun mwet koluk, Ac karinganulos su wo.
17悪者の腕は折られるが、 主は義人を支えられるからだ。
18LEUM GOD El karinganulos su aksol, Ac acn uh fah ma lalos nwe tok.
18主は誠実な者たちの日々を知っておられる。 彼らの相続は永遠に続く。
19Elos ac fah tia keok in pacl koluk; Elos ac fah kihp in pacl sracl.
19彼らは災いの時にも失望することはない。 飢饉の日にも彼らは満ち足りる。
20A mwet koluk elos ac fah misa; Mwet lokoalok lun LEUM GOD elos ac fah wanginla oana ros inimae; Elos fah wanginla oana kulasr.
20しかし悪者は滅びる。 主の敵は野の美しさのように、 消え去る。 煙のように消え去る。
21Mwet koluk elos ngusr ac tia folokin, A mwet wo elos sang ke kulang.
21悪者は借りて、返さない。 しかし義人は惜しみなく与える。
22Elos su akinsewowoyeyuk sin LEUM GOD fah usrui acn uh, A elos su selngawiyuk sel fah lisyukla.
22主に祝福された者たちは地を受け継ぐが、 主に呪われた者たちは断ち切られるからだ。
23LEUM GOD El kol mwet uh ke inkanek fal elos in fahsr kac, Ac El karinganulos su akinsewowoyal.
23人の歩みは主によって堅く立てられる。 主はその道を喜ばれる。
24Elos fin ikori, elos ac fah tia mutana ten, Mweyen LEUM GOD El ac tulokunulosyak.
24たとえつまずいても、彼は倒れることはない。 主が御手で彼を支えておられるからだ。
25Nga matuoh inge; nga moul paht na, Tusruktu nga soenna liye sie mwet wo in pilesreyuk sin LEUM GOD , Ku tulik natul in ngusr mwe mongo.
25私は若かったが、今は年老いた。 しかし、義人が見捨てられたり、 その子どもたちがパンを乞うのを見たことがない。
26In pacl nukewa el insewowo in sang mwe kite nu sin mwet, ac tia tupan in eis molo, Ac tulik natul elos mwe insewowo.
26彼は一日中、恵み深く貸し与える。 彼の子孫は祝福される。
27Forla liki ma koluk ac oru ma wo, Na fwil nutum elos ac fah mutana fin facl se inge;
27悪を離れて、善を行え。 永遠に安全に住まえ。
28Tuh LEUM GOD El lungse ma suwohs, Ac El tia pilesralos su oaru nu sel. El karinganulos nwe tok, A fwil nutin mwet koluk fah lisyukla.
28主は公正を愛し、 ご自身の聖徒たちを見捨てられないからだ。 彼らは永遠に保たれるが、 悪者の子どもたちは断ち切られる。
29Mwet suwoswos fah usrui acn uh, Ac elos ac fah muta fac ma pahtpat.
29義人は地を受け継ぎ、 そこに永遠に住むだろう。
30Kas lun sie mwet wo, kas lalmwetmet, Ac ma el oru uh suwohs pacl nukewa.
30義人の口は知恵を語り、 その舌は公正を語る。
31El sruokya ma sap lun God lal ke insial Ac tiana fahsr liki.
31彼の神の律法は彼の心の中にある。 その足取りは滑らない。
32Sie mwet koluk el tawi mwet wo Ac suk in unilya.
32悪者は義人を見張り、 彼を殺そうと狙う。
33Tusruktu LEUM GOD El ac tia eisalang nu ye ku lun mwet lokoalok lal, Ac El ac tia lela in itukyang mwatal ke pacl in nununku nu sel.
33主は彼を悪者の手に残さず、 彼が裁かれるときに、彼を罪に定めることはない。
34Filiya finsrak lom in LEUM GOD ac akos ma sap lal; El ac fah akfulatye kom ke El asot sie facl tuh in mwe usru lom, Ac kom ac fah liye ke mwet koluk elos lisyukyak.
34主を待ち望み、その道を守れ。 そうすれば、主はあなたを高く上げて地を受け継がせてくださる。 悪者が断ち切られるとき、あなたはそれを見るだろう。
35Sie pacl ah nga liye sie mwet koluk su arulana sulallal; El fulat liki mwet nukewa, oana soko sak cedar in acn Lebanon,
35私は悪者が大きな力を持ち、 その土地に根を張る青々とした木のように広がるのを見た。
36Tusruktu tok ke nga fahsryak we el wangin; Nga sokol a nga tia ku in konalak.
36しかし彼は過ぎ去り、見よ、彼はいなくなった。 まことに、私が彼を探しても、見つけることはできなかった。
37Liye mwet wo, ac tuni mwet suwoswos; Oasr fwilin tulik nutin mwet su moul in misla,
37誠実な人に目を留め、まっすぐな人を見よ。 平和の人には未来があるからだ。
38A mwet koluk elos kunausyukla, Ac fwilin tulik natulos sikiyukla.
38しかし、背く者たちは共に滅ぼされる。 悪者の未来は断ち切られる。
39LEUM GOD El molela mwet suwoswos Ac El karinganulos in pacl in ongoiya.
39しかし、義人の救いは主から来る。 主は苦難の時の彼らのとりでである。
40El kasrelos ac molelosla; El loangelos liki poun mwet koluk Mweyen elos sokol in wikla yorol.
40主は彼らを助け、彼らを救い出される。 主は彼らを悪者から救い出し、彼らを救われる。 彼らが主に避け所を求めたからである。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.