Žalmy 37
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Žalm Davidův. Nehněvej se příčinou zlostníků, nechtěj záviděti těm, kteříž páší nepravost.
1悪を行う者たちのゆえに思い悩んではならない。 不義を行う者たちをねたんではならない。
2Nebo jako tráva v náhle podťati budou, a jako zelená bylina uvadnou.
2彼らは草のようにすぐに刈り取られ、 青草のように枯れるからだ。
3Doufej v Hospodina, a
3主に信頼を置き、善を行え。 地に住み、安全に養われよ。
4Těš se v Hospodinu, a dá tobě žádosti srdce tvého.
4主を喜びとせよ。 そうすれば、主はあなたの心の願いを与えてくださる。
5Uval na Hospodina cestu svou, a slož v něm naději, onť zajisté všecko spraví.
5あなたの道を主に委ねよ。 また、主に信頼を置け。そうすれば、主がこれを行ってくださる。
6A vyvedeť spravedlnost tvou jako světlo, a nevinu tvou jako poledne.
6主はあなたの義を光のように輝かせ、 あなたの公正を真昼の太陽のようにされる。
7Mlčelivě se měj k Hospodinu, a očekávej na něj pečlivě. Nekormuť se příčinou toho, jemuž se daří na cestě jeho, příčinou člověka, kterýž provodí, cožkoli umyslil.
7主の前に静まり、忍耐して主を待て。 その道が栄えている者のゆえに、 悪計を遂げている者のゆえに思い悩んではならない。
8Pusť mimo sebe hněv, a zanech prchlivosti; nezpouzej se tak, abys zle činiti chtěl.
8怒りをやめ、憤りを捨てよ。 思い悩んではならない。それは悪を行うことにつながるだけだ。
9Nebo zlostníci vypléněni budou, ale ti, kteříž očekávají na Hospodina, dědičně zemí vládnouti budou.
9悪を行う者たちは断ち切られるが、 主を待ち望む者たちは地を受け継ぐからである。
10Po malé chvíli zajisté, anť bezbožníka nebude, a pohledíš na místo jeho, anť ho již není.
10あとしばらくすれば、悪者はいなくなる。 まことに、あなたが彼の場所を探しても、彼はいない。
11Ale tiší dědičně obdrží zemi, a rozkoš míti budou ve množství pokoje.
11しかしへりくだる者たちは地を受け継ぎ、 豊かな平和を楽しむだろう。
12Zle myslí bezbožník o spravedlivém, a škřipí na něj zuby svými,
12悪者は義人に逆らって悪計を企て、 彼に向かって歯ぎしりする。
13Ale Hospodin směje se jemu; nebo vidí, že se přibližuje den jeho.
13主は彼を笑われる。 彼の日が来るのを見ておられるからだ。
14Vytrhujíť bezbožníci meč, a natahují lučiště své, aby porazili chudého a nuzného, aby hubili ty, kteříž jsou ctného obcování;
14悪者は剣を抜き、弓を張った。 貧しい者と乏しい者を打ち倒し、 道をまっすぐに歩む者たちを殺すために。
15Ale meč jejich vejde v jejich srdce, a lučiště jejich budou polámána.
15彼らの剣は彼ら自身の心に入り、 彼らの弓は折られる。
16Lepší jest málo, což má spravedlivý, než veliká bohatství bezbožníků mnohých.
16義人が持っているわずかなものは、 多くの悪者の豊かさに勝る。
17Nebo ramena bezbožných polámána budou, spravedlivé pak zdržuje Hospodin.
17悪者の腕は折られるが、 主は義人を支えられるからだ。
18Znáť Hospodin dny upřímých, protož dědictví jejich na věky zůstane.
18主は誠実な者たちの日々を知っておられる。 彼らの相続は永遠に続く。
19Nebudouť zahanbeni v čas zlý, a ve dnech hladu nasyceni budou;
19彼らは災いの時にも失望することはない。 飢饉の日にも彼らは満ち足りる。
20Ale bezbožníci zahynou, a nepřátelé Hospodinovi, jak tuk beranů s dymem mizí, tak zmizejí.
20しかし悪者は滅びる。 主の敵は野の美しさのように、 消え去る。 煙のように消え去る。
21Vypůjčuje bezbožník, a nemá co oplatiti, ale spravedlivý milost činí, a rozdává.
21悪者は借りて、返さない。 しかし義人は惜しみなく与える。
22Nebo požehnaní ode Pána zemí vládnouti budou, ale zlořečení od něho budou vypléněni.
22主に祝福された者たちは地を受け継ぐが、 主に呪われた者たちは断ち切られるからだ。
23Krokové člověka spravedlivého od Hospodina spravováni bývají, a cestu jeho libuje.
23人の歩みは主によって堅く立てられる。 主はその道を喜ばれる。
24Jestliže by upadl, neurazí se; nebo Hospodin drží jej za ruku jeho.
24たとえつまずいても、彼は倒れることはない。 主が御手で彼を支えておられるからだ。
25Mlad jsem byl, a sstaral jsem se, a neviděl jsem spravedlivého opuštěného, ani semene jeho žebrati chleba.
25私は若かったが、今は年老いた。 しかし、義人が見捨てられたり、 その子どもたちがパンを乞うのを見たことがない。
26Každého dne milost činí, i půjčuje, a však símě jeho jest v požehnání.
26彼は一日中、恵み深く貸し与える。 彼の子孫は祝福される。
27Odstup od zlého, a čiň dobré, a bydliti budeš na věky.
27悪を離れて、善を行え。 永遠に安全に住まえ。
28Nebo Hospodin miluje soud, a neopouští svatých svých, na věky v stráži jeho budou; símě pak bezbožníků bude vypléněno.
28主は公正を愛し、 ご自身の聖徒たちを見捨てられないからだ。 彼らは永遠に保たれるが、 悪者の子どもたちは断ち切られる。
29Ale spravedliví ujmou zemi dědičně, a na věky v ní přebývati budou.
29義人は地を受け継ぎ、 そこに永遠に住むだろう。
30Ústa spravedlivého mluví moudrost, a jazyk jeho vynáší soud.
30義人の口は知恵を語り、 その舌は公正を語る。
31Zákon Boha jeho jest v srdci jeho, pročež nepodvrtnou se nohy jeho.
31彼の神の律法は彼の心の中にある。 その足取りは滑らない。
32Špehujeť bezbožník po spravedlivém, a hledá ho zahubiti;
32悪者は義人を見張り、 彼を殺そうと狙う。
33Ale Hospodin ho nenechá v ruce jeho, aniž ho dopustí potupiti, když by souzen byl.
33主は彼を悪者の手に残さず、 彼が裁かれるときに、彼を罪に定めることはない。
34Očekávejž tedy na Hospodina, a ostříhej cesty jeho, a on tě povýší, abys dědičně obdržel zemi, z níž že vykořeněni budou bezbožníci, uhlédáš.
34主を待ち望み、その道を守れ。 そうすれば、主はあなたを高く上げて地を受け継がせてくださる。 悪者が断ち切られるとき、あなたはそれを見るだろう。
35Viděl jsem bezbožníka hrozné síly, an se rozložil jako zelený samorostlý strom.
35私は悪者が大きな力を持ち、 その土地に根を張る青々とした木のように広がるのを見た。
36Ale tudíž pominul, a aj nebylo ho; nebo hledal jsem ho, a není nalezen.
36しかし彼は過ぎ去り、見よ、彼はいなくなった。 まことに、私が彼を探しても、見つけることはできなかった。
37Pozor měj na pobožného, a viz upřímého, žeť takového člověka poslední věci jsou potěšené,
37誠実な人に目を留め、まっすぐな人を見よ。 平和の人には未来があるからだ。
38Přestupníci pak že tolikéž vyhlazeni budou, a bezbožníci naposledy vyťati.
38しかし、背く者たちは共に滅ぼされる。 悪者の未来は断ち切られる。
39Ale spasení spravedlivých jest od Hospodina, onť jest síla jejich v času ssoužení.
39しかし、義人の救いは主から来る。 主は苦難の時の彼らのとりでである。
40Spomáháť jim Hospodin, a je vytrhuje, vytrhuje je od bezbožníků, a zachovává je; nebo doufají v něho.
40主は彼らを助け、彼らを救い出される。 主は彼らを悪者から救い出し、彼らを救われる。 彼らが主に避け所を求めたからである。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.