Žalmy 24
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.
1地とそれに満ちているもの、 世界とそこに住む者は、主のものである。
2Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.
2主がそれを海の上に基を据え、 大水の上に堅く立てられたからである。
3Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?
3誰が主の山に登ることができるだろうか。 誰がその聖なる所に立つことができるだろうか。
4Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.
4手が清く、心が純粋な者。 その魂を偽りに向けず、 欺いて誓わない者。
5Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.
5その人は主から祝福を受け、 その救いの神から義を受ける。
6Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. Sélah.
6これが主を尋ね求める者たちの世代、 あなたの御顔を尋ね求める者たち、すなわちヤコブである。 セラ。
7Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihnětež se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.
7門よ、頭を上げよ。 永遠の戸よ、上がれ。 栄光の王が入って来られる。
8Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.
8この栄光の王とは誰か。 強く、力ある主。 戦いに力ある主。
9Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.
9門よ、頭を上げよ。 さあ、永遠の戸よ、上がれ。 栄光の王が入って来られる。
10Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. Sélah.
10この栄光の王とは誰か。 万軍の主こそ、栄光の王である。 セラ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.