Žalmy 41

Kralice Bible (1613)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Přednímu zpěváku, žalm Davidův.

1貧しい者を顧みる人は幸いである。災いの日に、主はその人を助け出される。

2Blahoslavený, kdož prozřetelný soud činí o chudém; v den zlý vysvobodí jej Hospodin.

2主はその人を守り、その命を保たれる。その人は地上で祝福される。主はその人を敵の意のままに引き渡されない。

3Hospodin ho ostřeže, a obživí jej; blažený bude na zemi, aniž ho vydá líbosti nepřátel jeho.

3主は病床にあるその人を支え、病から回復させられる。

4Hospodin ho na ložci ve mdlobě posilí, všecko ležení jeho v nemoci jeho promění.

4私は言った。「主よ、私をあわれんでください。私を癒やしてください。私はあなたに対して罪を犯したからだ。」

5Já řekl jsem: Hospodine, smiluj se nade mnou, uzdrav duši mou, nebo jsem tobě zhřešil.

5私の敵は私について悪く言う。「いつ彼は死に、その名が滅びるのか」と。

6Nepřátelé moji mluvili zle o mně, řkouce: Skoro-liž umřel, a zahyne jméno jeho?

6敵が私を見舞いに来ても、偽りを語る。その心に不義を蓄え、外へ出ると、それを言いふらす。

7A jestliže kdo z nich přichází, aby mne navštívil, pochlebenství mluví; srdce jeho sbírá sobě nepravost, a vyjda ven, roznáší ji.

7私を憎む者は皆、私に逆らってささやき合い、私に災いをたくらむ。

8Sšeptávají se spolu proti mně všickni, kteříž mne nenávidí, a přičítají mi zlé věci, říkajíce:

8彼らは言う。「悪性の病が彼に取りついた。今や彼は伏せっている。二度と起き上がることはない」と。

9Pomsta pro nešlechetnost přichytila se ho, a kdyžtě se složil nepovstaneť zase.

9まことに、私が信頼していた親しい友、私と共にパンを食べた者さえ、私に向かってかかとを上げた。

10Také i ten, s nímž jsem byl v přátelství, jemuž jsem se dověřoval, a kterýž jídal chléb můj, pozdvihl paty proti mně.

10しかし主よ、私をあわれみ、立ち上がらせてください。私が彼らに報いることができるように。

11Ale ty, Hospodine, smiluj se nade mnou, a pozdvihni mne, a odplatím jim;

11私の敵が私に勝ち誇らないことで、あなたが私を喜んでおられると分かる。

12Abych odtud poznal, že mne sobě libuješ, když by se neradoval nade mnou nepřítel můj.

12あなたは私の誠実さのゆえに私を支え、永遠にあなたの御前に置かれる。

13Mne pak v upřímnosti mé zachováš, a postavíš před oblíčejem svým na věky.

13イスラエルの神、主がほめたたえられますように。とこしえからとこしえまでも。アーメン、アーメン。

14Požehnaný Hospodin Bůh Izraelský, od věků až na věky, Amen i Amen.

no verse 14 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.