Žalmy 63
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Žalm Davidův, když byl na poušti Judské.
1神よ、あなたは私の神である。 私は切にあなたを尋ね求める。 私の魂はあなたを渇き求め、 私の肉体はあなたを慕う。 水のない、乾き疲れた地で。
2Bože, Bůh silný můj ty jsi, tebeť hned v jitře hledám, tebe žízní duše má, po tobě touží tělo mé, v zemi žíznivé a vyprahlé, v níž není vody,
2私は聖所であなたを仰ぎ見て、 あなたの力と栄光を見つめた。
3Abych tě v svatyni tvé spatřoval, a viděl sílu tvou a slávu tvou,
3あなたの慈しみは命にもまさるので、 私の唇はあなたを賛美する。
4(Neboť jest lepší milosrdenství tvé, nežli život), aby tě chválili rtové moji,
4こうして、私は生きている限りあなたをほめたたえ、 あなたの御名によって両手を上げる。
5A tak abych tobě dobrořečil, pokudž jsem živ, a ve jménu tvém pozdvihoval rukou svých.
5私の魂は最も豊かな食べ物で満ち足り、 私の口は喜びの唇であなたを賛美する。
6Jako tukem a sádlem sytila by se tu duše má, a s radostným rtů prozpěvováním chválila by tě ústa má.
6寝床であなたを思い出し、 夜の更ける間にもあなたを思い巡らすときに。
7Jistě žeť na tě pamětliv jsem i na ložci svém, každého bdění nočního přemýšlím o tobě.
7あなたは私の助けであった。 私はあなたの翼の陰で喜び歌う。
8Nebo jsi mi býval ku pomoci, protož v stínu křídel tvých prozpěvovati budu.
8私の魂はあなたにすがり、 あなたの右の手が私を支える。
9Přilnula duše má k tobě, pravice tvá zdržuje mne.
9しかし、私の魂を滅ぼそうとする者たちは、 地の深い所へ下って行く。
10Pročež ti, kteříž hledají pádu duše mé, sami vejdou do největší hlubokosti země.
10彼らは剣の力に引き渡され、 ジャッカルの餌となる。
11Zabijí každého z nich ostrostí meče, i budou liškám za podíl.
11しかし王は神にあって喜ぶ。 神にかけて誓う者は皆、神を賛美する。 偽りを語る者たちの口は塞がれるからだ。
12Král pak veseliti se bude v Bohu, i každý, kdož skrze něho přisahá, chlubiti se bude; nebo ústa mluvících lež zacpána budou.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.